"المايستر" - Translation from Arabic to German

• Maester

Der Maester kam zu mir und sagte, dass er es nicht lerne.
جاء المايستر ذات يوم، وقال لي أنّه لا يستوعب التعلُّم.

- Bitte, Grand Maester... Ich hege keinen Groll gegen Euch.
رجاءً، أيها المايستر الأعلى، إنني لا أملك ضدّك أي نية سيئة

Wir haben keine Nachricht vom Maester in Castle Black erhalten.
لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك

Der Maester sagte, er habe von diesem Leiden gehört. Es sei nicht zu ändern.
قال المايستر أنّه بلاء وعلينا تقبّله.

Grand Maester Pycelle hat ein Treffen des kleinen Rates einberufen.
استدعى المايستر الكبير (بايسيل) اجتماعاً لمجلس الشورى

Grand Maester.
المايستر الكبير

Angeblich hat der Winter meiner Geburt 3 Jahre gedauert, Maester Aemon.
دام شتاء ولادتي ثلاثة سنوات أيها المايستر (إيمون)

Ich will, dass Maester Aemon sie sich erst ansieht.
أريد من المايستر (إيمون) أن يفحصهما أولاً

- Ich hab es in einem Buch gelesen... in einem sehr alten Buch in Maester Aemons Bibliothek.
قرأت عنه في كتاب قديم جداً، في مكتبة المايستر (إيمون)

Findet den Maester.
اعثر على المايستر

Grand Maester!
المايستر الأعلى

Dann ist es also wahr, was Maester Luwin über meine Beine sagt?
صحيح، أليس كذلك... ما قاله المايستر (لوين) عن ساقيّ؟

- Grand Maester Pycelle.
-أيُها المايستر الكبير بايسيل

Hör auf Maester Luwin. Pass auf deinen kleinen Bruder auf.
أطع المايستر (لوين) اعتني بأخيك الصغير

Maester Pycelle hatte ihm Mohnblumensaft gegeben.
المايستر (بايسيل) ناوله حليب الخشخاش

Er ist nicht mein Kind, Maester Aemon.
(إنه ليس طفلي أيها المايستر (رايمون

Danke, Maester.
شكراً لكَ ... أيها المايستر

Maester Aemon erwartet Euch in seinen Gemächern...
المايستر (إيمون) يطلبك