"المبانى" - Translation from Arabic to German

• Gebäude
• Häuser
• Gebäuden
• Häusern

Nein, es klang, als ob etwas in ein Gebäude gekracht sei.
أمن الممكن أن يكون السبب خط الغاز؟ لا، يبدو أن هناك شيئاً قد تسرب إلى أحد المبانى

Nein. Oder wir zertrümmern ein paar Gebäude und stoppen das Mistding?
لما لا نهدم بعض المبانى ونحصر هذا الشيء؟

Es könnte sich in einem Gebäude im Zielgebiet verstecken.
لدينا سبب قوى للاعتقاد أنه مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة

Aber wenn Häuser in die Luft gehen, ändern die Menschen ihre Meinung.
فى ميزان متوازن جداً و عندما تبدأ المبانى فى التفجير سيميل الناس للتغيير.

'Wenn Häuser explodieren, kriegen Leute Angst.'
فى ميزان متوازن جداً و عندما تبدأ المبانى فى التفجير سيميل الناس للتغيير.

In Zukunft übernehme ich nur noch Fälle mit Gebäuden mit Fahrstuhl.
فى تحريات المقبله اتمنى ان تكون هناك مصاعد فى المبانى

Als er versuchte zu entkommen... aus diesen Straßen... aus diesen kleinen Seitenstraßen, zwischen den vielen Gebäuden...
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

Glaubst du, es macht mir Spaß, von Häusern und in Baugruben zu fallen?
مثل اننى أحب السقوط من المبانى والقفز فى الخنادق

Wir müssen jedes Gebäude überprüfen.
لا نستطيع أعطائك تصريح بالأمان حتى نفتش كل المبانى

Bleiben wir dem Flankenfeuer fern und nutzen die Gebäude.
دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى

Es sei denn, wir ziehen sie auf die Hauptstraße, zwischen diese Gebäude, wo durch den ganzen Schutt ein Flaschenhals entstanden ist.
الا اذا أستطعنا سحبهم الى هذا الطريق الرئيسيّ.. هنا ما بين هذه المبانى

Gut. Bleiben wir dem Flankenfeuer fern und nutzen die Gebäude.
دعونا نبتعد عن هذا الاطلاق و نستعمل المبانى

Ich konnte damals so hoch klettern... dass ich ein paar Gebäude erkennen konnte.
لقد كنت استطيع ان اتسلق عاليا حتى كنت استطيع ان المح نظرة على بعض المبانى

- Das Ziel war erfasst. \Er ist kälter als die Häuser.
يا إيكو انك ثبت الرادار عليه أنه أبرد من المبانى فتركته الصواريخ

Man kann die Häuser und die Menschen anschauen.
يمكنك ان تشاهد المبانى تشعر بالهواء وتنظر للناس

Sie erziehen unsere Kinder, bauen Häuser, kümmern sich um die Stadt und um unsere Gesundheit.
انهم يعتنون باطفالنا يبنون المبانى يهتمون ويعتنون بمدينتنا يعتنون بصحتنا

- Man sieht heute noch... die Einschlagslöcher der Gewehrkugeln an den alten Gebäuden.
اثار مدافع الماكينه على المبانى القديمه فى الضواحى

Nicht feuern, bevor er sich von den Gebäuden entfernt hat.
لا تطلقوا حتى يبتعد عن المبانى و يدخل الحديقة

Wir sind in den angrenzenden Gebäuden. Heckenschützen auf dem Dach.
لقد دخلنا المبانى من الجهتين لدينا قناصة على السطح جاهزون

Dann ist alles schief gelaufen. Jetzt läuft man hier zwischen den Häusern rum...
وقد تدهورت إلى الأسوء , لذا حينما تعبر بين هذه المبانى

Siehst du die Stadt zwischen den Häusern?
اترين سماء بين المبانى