"المبنى من" - Translation from Arabic to German

• Gebäude

Wir müssen vom Boden aus sehen, was hinter dem Gebäude ist.
يجب أن نتمكن من الرؤيه حول هذا المبنى من الأرض

Detective, der Mann von der Bar verlässt das Gebäude gerade durch die Hintertür.
أيّها المُحقّق، لقد غادر رائد الحانة المبنى من فوره عبر المخرج الخلفيّ.

Sie wirft einen Feuerball und das ganze Gebäude fliegt in die Luft.
كي يرمي كرات مشتعلة عليك... .. ثم يقع المبنى من الأنفجار.

- Für Sie. Aus dem Gebäude. - Aus dem Gebäude?
مكالمة لك سيدي، من داخل المبنى من المبنى؟

Diese Serie zeigt das Gebäude aus verschiedenen Blickwinkeln. Hier, die Fassade. Es könnte interessant sein.
سلسلة الصور التالية هذه هي، لهذا المبنى من زوايا مختلفة، وها هي الواجهة يمكنها تفقدها أيضاً

Ich rief den Notruf an und jemand verließ das Gebäude durch den hinteren Notausgang, löste so den Alarm aus.
اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار

Unser Plan ist... das Gebäude von vorne zu stürmen... mit acht Mann... und weiteren zwölf Mann als Rückendeckung.
انه غبىْ خطتنا مهّاجمه المبنى من الوّاجِهه بفريق مكون من 8 افراد و 12 فرد من المحيط

Niemand, der zuhause friedlich ist, sprengt ein Gebäude in die Luft
لن يقدم الرجل على تفجير المبنى من دون أن يطفح غضبه من البيت.

Ich glaube, dass in den Momenten vor dem Vorkommnis, wenn das Gewebe der beiden Universen aneinander reibt, das Gebäude auf dieser Seite mit diesem Flimmern anfangen wird.
أعتقد أنّه لحظات قبل الحادثة، عند احتكاك بنيتي العالمين، أنّ المبنى من جانبنا سيبدأ بإطلاق ذلك الوميض.

Wir warteten auf das Signal zum Zugriff, doch die Dänen hatten das Gebäude auf der anderen Seite nicht gesichert.
الشرطة الدنماركية لم تفتش المبنى من الجهة الاخرى

Ich glaub kaum, dass wir das ganze Gebäude blockieren können, aber wir wollten die Vorderseite blockieren, und verhindern, dass Leute rein gehen.
اذا، لا أعتقد سنكون قادرين على حصار المبنى باكمله، لكننا كنا نريد حصار المبنى من الامام ومنع الناس من الدخول الى هناك.

Ich hab Sie in diesem Gebäude noch nicht bemerkt.
ان لا أعتقد انني شاهدتك في هذا المبنى من قبل

Er wollte das Gebäude durch die Kanalisation stürmen.
وجاء إلىَ بخطة كان يريد اقتحام المبنى من خلال المجارى

Schießen Sie einen Pfeil von diesem Gebäude, vorbei am Kessman, zum Gebäude auf der anderen Seite.
إطلاق سهم من البناء إلى البناء إلى . المبنى من الجانب الآخر

Wir schicken zwei Teams rein, rund um das Gebäude.
لدينا فريقان يتحركان بأتجاه المبنى من الجهة الاخرى

Jemand muss ins Gebäude und den Druck senken.
على أحد أن يصل إلى مركز قيادة المبنى من أجل تغيير ضغط المياه.

- Dazu müssten wir das Gebäude verlassen.
علينا أن نغادر المبنى من أجل ذلك متى سنغادر ؟

Es ist der sicherste Ort im Gebäude. Bitte. Nein.
أنت تعلم, هذا هو المكان الأكثر أمانًا فى المبنى, من فضلك

Durch eine kleine Tür verlässt du das Gebäude Richtung Hinterhof.
"ستغادرين المبنى من باب صغير" "الذي سيخرجكِ في الساحة "