"المتاهة" - Translation from Arabic to German

• Irrgarten
• Maze
• Labyrinths
• das Labyrinth
• dem Labyrinth

Der Mann, der den Irrgarten überlebt, kann auch die Stahlkammer öffnen!
عرفت الرجل الذي يمكن أن ينجو من تلك المتاهة سيكون قادر على الدخول لذلك المدفن

Das ist wie in einem Irrgarten dort und wenn man erst einmal drin ist, kann man leicht überrascht werden.
المكان يشبه المتاهة ، وعندما نصبح في الداخل ، فمن السهل التحقق حوله

Nun... bei unserem zweiten Date, waren wir indisch essen und du hast während "Maze Runner" dauernd Curry gerülpst.
بالواقع.. في موعدنا الثاني، اصطحبتكِ لتناول طعام هنديّ، ''وأنت تجشّأتِ بخُضام فيلم ''عدّاء المتاهة.

Ich behandelte Maze so, wie ich dich behandelt habe.
أنا تعامل المتاهة بنفس الطريقة التي أنا التعامل معك.

Das Ziel des Labyrinths ist natürlich das Wasser zu verlassen und zu der kleinen Plattform zu gelangen die unter dem oberen Öffnung liegt.
والهدف من هذه المتاهة هو حتما الخروج من الماء الى منصة صغيرة تقع في الجهة العليا

Muss ich da hin? Und so könnte das vielleicht Teil der Attraktion und des Labyrinths werden.
وبذلك يصبح هذا ربما جزء من رسم وجزء من المتاهة.

Die Maus ist schlau, sie wird das Labyrinth irgendwann lösen, aber sie macht eine Brute-Force-Suche.
ان الفئران ذكية .. ويمكنها ان تحل المتاهة في النهاية وهي تقوم ببحث واسع

Ich programmierte eine virtuelle Falltür, um dich aus diesem Irrgarten zu holen.
برمجت فتحة خيالية بالنظام لأخرجك من هذه المتاهة المجنونة

Ich hab ein Satellitenfoto von diesem Irrgarten aufgerufen, bevor ich herkam.
استعرضت صورة بالقمر الاصطناعيّ لهذه المتاهة قبل مجيئي.

Das Böse im Keller konnte aus dem Tresor fliehen und könnte sich überall in diesem verdammten Irrgarten befinden.
الشرّ الذي في القبو فرّ من سردابه والآن قد يكون في أيّ مكان من تلك المتاهة اللعينة.

Tja, es ist, als würde man aus einem Irrgarten entkommen.
حسناً، كأن يتم سحبك من المتاهة.

Mein Lieutenant wird reinkommen und sagen, dass sie Sie in dem Irrgarten sah, in dem die Kellnerin starb.
ستأتيملازميإلىهنا ... وتقول إنّها رأتكَ في المتاهة التي ماتت فيها تلك النادلة

- also beeil dich bitte. - Tyler, du verstehst das nicht. Du bist direkt durch den Irrgarten gefahren.
(تايلر)، إنّك لا تفهم، إنّك قدت السيّارة عبر المتاهة.

Es ist wahr, ich denke immer noch an dich, Maze.
هذا صحيح، ما زلت أفكر فيك، المتاهة.

Ha, sieh dir den alten Maze an!
أنظر إلى المتاهة القديمة

Hi, Maze.
مرحبا، المتاهة.

Für den Fall, dass einer von uns seine Projektionen mitbringt. Wir wollen doch nicht, dass sie die Details des Labyrinths kennen.
في حال واحد منّا أحضر الإسقاطات فلا نريدهم أن يعرفوا تفاصيل المتاهة

Alles, was Sie tun müssen, ist ein wenig Käse an das Ende des Labyrinths zu legen und genau zu wissen, wann man ihnen einen Schlag versetzen muss.
كل ما عليك فعله هو وضع قطعة جبن صغير في نهاية المتاهة وأن تعرف بالضبط ما يهزهم

Du hast genau die Hure ausfindig gemacht, die uns zum Torwächter des Labyrinths bringen kann.
لقد قمت بتعقّب العاهرة الفاجرة التي تستطيع إيصالنا إلى حارس المتاهة.

Ich glaube, er hat Fluchtwege eingebaut in das Labyrinth, in diese Falle.
أعتقد أنه وضع طريقاً للخروج من هذه المتاهة من هذا الفخ

Ziellos lief ich in dem Labyrinth umher, denn die Wege glichen sich alle.
سالكا ذلك الطريق عبر تلك المتاهة كما لو انه بالصدفة