"المتاهَة" - Translation from Arabic to German

• Labyrinth

Nun, wenn man ein Problem hat, dass man versucht zu verstehen, betritt man das Labyrinth.
حسناً، لو كانَ لديكَ مُشكلَة تُحاولُ حلّها تدخلُ المتاهَة

Aber dieses Labyrinth, welches ich entworfen habe, hat keine Wände.
لكن هذه المتاهَة التي صممتُها، ليسَ فيها جُدران

Ich weiss nicht. Ein Labyrinth ist irgendwie dumm, aber was soll man sagen.
لا أدري، تبدو فكرة المتاهَة غبية