"المتبرعين" - Translation from Arabic to German

• Spender
• Spenderkartei
• Spendern
• Geldgeber

Ist es normal, dass Patienten Sexträume über die Ehemänner ihrer verstorbenen Spender haben?
هل من الشائع للمرضى أن يحلموا احلاما جنسية بشأن أزواج المتبرعين الميتين؟

Hat Garcia die Namen von Leuten bekommen, die als lebende Spender geführt und abgelehnt wurden?
لَهُ غارسيا تَحْصلُ على أسماءِ الناسِ الذي قدّمَ إلى يَكُونُ المتبرعين الحيَّ لكن رُفِضَ.

Wer eine Liste der Spender wollte, musste sich in den BOPRA einhacken.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Ist mir egal. Wir können die Spenderkartei vergessen.
لا عليك بإمكانك نسيان موضوع بنك المتبرعين

Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft.
لم أتمكن من إيجاد أي تناقضات لدى أي من المتبرعين الجمهوريين الكبار، لذا فحصت متبرعينا.

Und trotzdem, wir alle lehnten dieses Projekt ab, keiner der Geldgeber war bereit, seinen Namen damit verbunden zu sehen, war es das erste Projekt, dass umgesetzt wurde.
و رغما من رفض الجميع لهذا المشروع و لم يرد أحد من المتبرعين أن يرتبط إسمهم به, بالرغم من هذا كان أول مشروع يتم تنفيذه.

Und wenn sich die Wirtschaft erholt, ziehen sich Haufen Spender zurück.
وعندما هبط الإقتصاد,كثير من المتبرعين انسحبوا

Nach Ihrem schicken Anzug zu urteilen, würde ich sagen, sind Sie einer der Spender.
من بذلتكَ الفخمة أظنّ أنّكَ من المتبرعين

Er tauschte das Sperma seiner Spender gegen sein eigenes aus.
لقد كان يستبدل حمضه المنوي الخاص . بحمض المتبرعين

Sagen Sie mir die Wahrheit, haben Sie Ihr gutes Aussehen benutzt, um all Ihre bewundernden Spender zu bekommen?
قم بإخباري الحقيقة هل تقوم باستخدام وسامتك من أجل جلب المتبرعين الرائعين؟

Wir haben versucht, nach seiner Geburt einen passenden Spender zu finden, aber ethnische Spender sind sehr selten.
حاولنا العثور على متبرع بعد ولادته مباشرة، لكن المتبرعين من الأعراق المختلفة يصعب العثور عليهم.

Na ja, ich denke, den Menschen das Wundergemälde persönlich zu zeigen, lockt viele Spender hervor, die Sie noch nie zuvor getroffen haben.
حسنا، أنا أراهن بأن السماح للناس برؤية اللوحة المعجزة سيجلب كل أنواع المتبرعين الذين لم تقابلهم من قبل.

Ein Spender in der Stadt, den ich nicht kenne. Aber Gott segne ihn.
أحد المتبرعين بالمدينة، لا أعرف لكن ليُباركه الرب

Manche Spender klagen über Müdigkeit zusammen mit leichten Kopfschmerzen.
بعض المتبرعين يشكون من التعب مصاحباً لصداع بسيط.

Die falschen Spender anziehen?
يجب الأنواع الخاطئة من المتبرعين ؟

Mütter, die plötzlich beim Spender vor der Tür stehen?
الامهات تظهر امام باب المتبرعين

Technisch gesehen, werden alle Spender Herzen ausgehändigt.
عمليا، جميع المتبرعين قلوبهم مستعملة.

Dr. Cameron durchsucht schon die Spenderkartei.
دكتورة (كاميرون) تبحث في قائمة المتبرعين

Doch es gibt einen großen Mangel an Spendern, und ein noch größerer Mangel an Minderjährigkeitsspender.
لكن هناكَ نَقص في المتبرعين و حتى نقصٌ أكبَر في المتبرعين منَ الأقليات

Der zweite Akteur - ganz anderer Art - sind die Geldgeber.
المؤثر الثاني ، يأتي من ممثلين مختلفين هم المتبرعين