"المتحرك" - Translation from Arabic to German

• Rollstuhl
• nicht im
• Motor
• gleitender

Ein Rollstuhl erfordert eine Landschaft mit minimalen Steigungen und redundanter vertikaler Zirkulation.
يتطلب الكرسي المتحرك وجود منحدرات صغيرة وفائض من أجل الدوران العمودي

Wusste nicht, das ein Neger einen Steifen im Rollstuhl bekommen kann.
لم أتصور بأن زنجياً سيقوم بالأمر وهو على الكرسي المتحرك.

Weißt du noch, als du den Jungen im Rollstuhl geärgert hast?
أتذكر عندما وضعت الحذاء في عجلة الكرسي المتحرك لذاك الولد؟

Die Versicherung wäre um einiges zufriedener, wenn Sie nachts im Bett schlafen würden und nicht im Rollstuhl.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة إذا أستطعت النوم على السرير أثناء الليل بدلاً من الكرسى المتحرك

Sie wären mir mit diesen Brüsten nie so nah gekommen, wenn ich nicht im Rollstuhl säße.
أتعرفين، لم تكوني لتدعي هؤلاء الأثداء تقترب مني هكذا لولا الكرسي المتحرك

Er meint es nicht so, er will nur das Essen schnell hinter sich bringen, damit wir möglichst schnell zur Motor Lodge können.
ولكنه متلهّف قليلاً لإنهاء .. العشاء سريعاً حتى نصل إلى الكوخ المتحرك ..

Abbildung 2: Japans annualisiertes Exportwachstum (gleitender 3-Jahresdurchschnitt)
الشكل رقم 2: نمو الصادرات السنوي في اليابان (المتوسط المتحرك لثلاث سنوات)

Und so ziemlich die einzige Option -- wenn es um einen Hirnschlag geht, oder um andere Komplikationen -- ist der Rollstuhl.
والذي يبدو لهم بصورة جلية في كثير من الاحيان نتيجة مضاعفات صحية ان الكرسي المتحرك هو خيارهم الوحيد للاستمرار في التحرك

Ansonsten wäre er völlig auf den Rollstuhl angewiesen.
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.

Ich werde das nie vergessen. Mahmoud und sein Sohn gingen zusammen und schoben den leeren Rollstuhl.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Auf eine Weise ist es ja wie dieser Rollstuhl, in dem ich sitze, nicht wahr?
إنه كالكرسي المتحرك الذي أجلس عليه الآن، حسنا؟

Aber seitdem ist der Rollstuhl eine Tatsache in meinem Leben.
ومنذ ذلك الوقت والكرسي المتحرك أمر معطى في حياتي،

Denken Sie mal darüber nach. Nun, bezüglich Design ist der Rollstuhl ein sehr schwieriger Gegenstand.
فكروا في الأمر جيدا، من ناحية تصميمية، الكرسي المتحرك أداة عصيبة للغاية،

Was ist hier der Unterschied, beim Rollstuhl ohne Lämpchen, und beim Rollstuhl mit Lämpchen?
ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء؟

Oh, äh, na ja, Sie hätten diese Brüste keines Blickes gewürdigt, wenn Sie nicht im Rollstuhl säßen.
أجل، حسنًا لم تكن لتنظر إلى هؤلاء الأثداء لولا الكرسي المتحرك

Die Motor Lodge kann warten.
أتعلم، يمكن للكوخ المتحرك أن ينتظر

Ich wohne im Fairview Motor Inn.
أنا في نزل "فيرفيو" المتحرك

Abbildung 4: Chinas annualisiertes Exportwachstum (gleitender 3-Jahresdurchschnitt)
الشكل رقم 4: نمو الصادرات السنوي في الصين (المتوسط المتحرك لثلاث سنوات)