"المتحوّرين" - Translation from Arabic to German

• Transgenetischen
• Mutanten
• Transgenetische
• transgene
• Transgenetischer

Er darf auf keinen Fall erfahren, dass er es mit Transgenetischen zu tun hat.
هنا سيكون الإتّفاق بأي حال من الأحوال لا أريد لهذا الشاب أن يعلم أنه وسط مجموعة من المتحوّرين جينياً

Also: Es ist mir egal, was Sie mit den Transgenetischen machen.
الشيء المهم الآن هو أنني لن أكون مهتماً بما ستفعله مع هؤلاء المتحوّرين

Ich jage Mutanten und verewige ihre üblen Visagen für die Boulevard-Nachwelt.
سأتصيّد أخطاء المتحوّرين في أوقات فراغي وسأخلّد فظاعاتهم ووجوههم الممسوخة لكل الأجيال القادمة

Ich durchkämme also die Gegend, suche den Mutanten.
حسناً .. لقد كنت أتجوّل في المكان .. بحثاً عن المتحوّرين

Soll ich nun Transgenetische ergreifen oder die Position anderer schützen?
حسناً .. لقد إعتقدت أن عملي هو القبض على المتحوّرين .. لا التغطية على أخطاء الآخرين

Jam Pony war doch transgene Kommandozentrale.
كل ما في الأمر .. أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك

Es bietet Ratten, Katzen und Obdachlosen Unterschlupf und Berichten zufolge einer steigenden Zahl Transgenetischer, von denen viele mehr Tier als Mensch sind.
وأيضاً وبحسب العديد من التقارير يوجد فيها العديد من المتحوّرين وراثياً البعض منهم مختلف عن البشر

Es gab ein Problem mit einer Transgenetischen.
لقد تعّرضنا لحادثة إقتحام من أحد المتحوّرين

Aber schon werden Parolen gegen die Transgenetischen laut.
ولكن الحشود الغاضبة سرعان ما تجمّعت وهتفت بشعارات مندّدة ضد المتحوّرين

Wenn es um die Transgenetischen geht, überzieht er öfters.
عندما يبدأ بالحديث عن هؤلاء المتحوّرين .. أحياناً يتجاوز الوقت ليسمح بتعقّبه

Sie werden die Transgenetischen ein für alle Mal auslöschen.
من خلال تخلّصك من كل المتحوّرين وإلى الأبد

Wir dürfen nicht vergessen, dass die Transgenetischen gefährlich sind.
وأنا أطلب منكم ... . أن تتذكّروا أن هؤلاء المتحوّرين خَطِرون ..

Zeigen wir den Zuschauern zu Hause, zu was Mutanten fähig sind.
لنجعل المتابعين للأحداث في البيوت يرون خطر المتحوّرين على الناس الأبرياء

Die Bürgerwehr hat den Mutanten erwischt.
مجموعة من شباب الحي "نـالوا" من أحد المتحوّرين الذي ظهرت صورهم في الأخبار

Wo werden die Mutanten gefangen gehalten?
أين تعتقلون المتحوّرين المقبوض عليهم؟

Die Stadt ist durchsetzt mit Mutanten.
إنهم في كل مكان يا قوم {\pos(192,220)} مدينتنا اللطيفة أصبحت مركز المتحوّرين

Während hunderte Transgenetische sich weiterhin verbarrikadieren, überwachen Polizei und Nationalgarde noch immer den Zaun.
وبينما المئات من المتحوّرين بقوا متمترسين داخل المنطقة المُحاصرة رجال الشرطة والحرس الوطني تراجعوا بإرتباك وهم يراقبون محيط المنطقة

- Transgenetische sind eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit und unseres Lebensstils.
-هؤلاء المتحوّرين يمثّلون تهديداً عظيماً للأمن القومي ولطريقة الأمريكيين في الحياة ..

Die so genannte transgene Bedrohung bestimmt weiterhin die Nachrichten, aber in Wirklichkeit...
ما يُسمّى (تهديد المتحوّرين) ما زال مستمراً ومتربّعاً على عناوين الأخبار ولكنكالعادة.. الحقائق..

Aber töte ihn jetzt und man wird sich nur daran erinnern, wie ein Transgenetischer einen von ihnen ermordet hat.
ولكنكإذاقتلتهالآن.. فالشيءالوحيد الذيسيتّذكرهالناساليوم.. هو أن بعض المتحوّرين قتلوا إنسان بدم بارد ..

Erst vor einer Stunde verbarrikadierte sich eine unbekannte Zahl bewaffneter Transgenetischer und Transhumaner im Gebäude des Jam-Pony-Kurierdiensts.
لقد مضى حتى الآن أقل من ساعة منذ أن إقتحم عدد من المتحوّرين وراثياً والمتحوّرين بشرياً هذا المبنى مبنى خدمة مكتب بريد (جام بوني)