"المتعة في" - Translation from Arabic to German

• der Spaß

Wo bleibt der Spaß, wenn man genau weiß, dass man gewinnen wird?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

O Will. Wo liegt darin der Spaß?
ولكن يا ويل أين المتعة في ذلك؟

Nun ja, nichts für ungut, Madam, aber wo bleibt da der Spaß?
لا أقصد الاهانة سيدتي ولكن... أين هي المتعة في ذلك؟

- Wo ist da der Spaß bei "einmal und vorbei"?
ما المتعة في سرقة واحدة ثم الاعتزال؟

Stimmt, aber wo wäre der Spaß dabei?
أنت محقّ لكنْ أين المتعة في ذلك؟

Wo bleibt da denn der Spaß?
ما المتعة في هذا ؟

Wo ist denn der Spaß?
أين المتعة في هذا؟

Wo bleibt dann der Spaß?
ما المتعة في هذا؟

Wo bleibt denn da der Spaß?
أين المتعة في هذا؟

Wo wäre dabei der Spaß?
وأين المتعة في ذلك؟

- Also bitte, wo bleibt denn dann der Spaß?
وأين ستكون المتعة في هذا ؟

Wo wäre der Spaß dabei?
اين المتعة في ذلك؟

Wo bleibt da der Spaß?
واين المتعة في ذلك؟

Aber wo bleibt dabei der Spaß?
لكن أين المتعة في هذا ؟

Wo ist der Spaß dabei?
وأين المتعة في ذلك؟

Wo ist der Spaß dabei?
وأين المتعة في ذلك ؟

Wo wäre da der Spaß geblieben?
؟ اين المتعة في ذلك؟

Wo wäre da dann der Spaß?
وأين المتعة في ذلك؟

Wo bleibt da der Spaß?
أين المتعة في ذلك ؟

Wo bleibt denn sonst der Spaß?
أين المتعة في ذلك؟