"المتعصبين" - Translation from Arabic to German

• Fanatiker
• fanatische
• fanatischen
• fundamentalistische
• Zeloten
• fanatischer
• Fanatikern

Sie haben keine Todesangst. Er ist ein Fanatiker oder jemand, der nichts zu verlieren hat.
و بما يعنى أن المتعصبين لقضية ما يختارون شخصا ليس لديه رغبه فى الحياه

nur aufgrund des Einflusses dieser Fanatiker bis ins 21. Jahrhundert weiterlebt.
الحياة التي نعيش في القرن 21 فقط بسبب تأثير المتعصبين

Die reichen Fanatiker, die vorher diese Art von Aktivitäten unterstützten, sind jetzt weniger großzügig.
المتعصبين الأثرياء الذين كانوا سابقاً يرعون هذا النوع من النشاط الآن أصبحوا أقل كرماً

Der abschließende Punkt ist also, um zu verstehen, wie Wikipedia funktioniert, ist es wichtig zu verstehen, dass unser Wikimodell die Art ist, wie wir arbeiten, aber wir sind keine fanatischen Webanarchisten.
لذا فالنقطة الأخيرة هنا لفهم كيف تعمل ويكيبيديا، من المهم فهم أن نموذجنا في ويكيبيديا هو الطريقة التي نعمل بها، لكننا لسنا الفوضويين المتعصبين على الشبكة.

Auf der ganzen Welt stehen Physiker und Biologen der Religion eher skeptisch gegenüber und sind auch weniger religiös. Unter Ingenieuren und Angehörigen biomedizinischer Berufe hingegen sind konservative und sogar fundamentalistische religiöse Neigungen nicht so ungewöhnlich.
يكمن أحد الأسباب التي تؤدي إلى هذا في الفرق بين ثقافة العلوم الأساسية وثقافة العلوم التطبيقية. ففي كافة أنحاء العالم يميل الأطباء وعلماء الأحياء إلى التشكك وليس التدين. إلا أنه ليس من غير المعتاد أن نجد بين المهندسين وعلماء الطب الحيوي بعض المحافظين، بل وحتى المتعصبين دينياً.

Welche Zeloten huldigen so einem Gott?
أيّ نوع من المتعصبين يعبد رب كهذا؟

In vier Wochen hatten wir in fünf Ländern tausende fanatischer Fans die kamen um sie live zu sehen.
في خمسة بلدان ، في أقل من شهر فقط، شاهدهم الآلاف من المشجعين “المتعصبين” على خشبات المسارح،

Vielleicht ein Unternehmen zweier Fanatiker, die zudem betrunken waren.
تروى فى الأمر إذا أردت تم التنفيذ بمعرفة إثنان من المخمورين المتعصبين

Vielleicht, weil jemand versucht, die Operation zu untergraben und irgendwelche Fanatiker hierher schickt.
ربما كان هناك شخصا يحاول تدمير العملية برمتها بإرسال هؤلاء المتعصبين و المخايبل إلى هنا

Diese Fanatiker tun alles, um sie zu töten!
نحن نتعامل مع المتعصبين الذي سيفعلون أي شيء لموتها

Unsere Welt ist voller Fanatiker, die ihr Schaden zufügen könnten.
هناك الكثير من المتعصبين الذين يمكنهم تدميرها

Diese Fanatiker sind im Begriff, einen 2000 Jahre alten Vampir vor der versammelten Gemeinde zu grillen.
هؤلاء المتعصبين على وشك احراق مصاص الدماء ذا الـ 2000 عاما أمام كل المصليـن

Alle Fanatiker waschen Ihre Hände in dem Blut Unschuldiger im Namen der Ursache.
كل المتعصبين يغسلون أيديهم بدماء الأبرياء بإسم الضرورة.

Die Medien hatten noch keine Selbstmordattentäter aus uns gemacht, keine bärtigen, religiösen Fanatiker Vielmehr das genaue Gegenteil:
وسائل الإعلام لم تقدم أي انتحاريين منا، لا الملتحي المتعصبين دينيا بل على العكس:

Politiker, religiöse Fanatiker, die Gehirnwäsche globaler Konzerne und das korrumpierte Bankensystem gehören entsorgt.
السياسيون، المتعصبين الدينيين". التي تغسل أدمغتهم من قبل الشركات"، وفساد الأنظمة المصرفية،

Wenn Sie Fanatiker noch mehr als Aliens hassen, warum schenken Sie dann Senatorin Crane so viel Aufmerksamkeit?
سيدة غرانت إذا كنت ِأنتِ تكرهي المتعصبين أكثر من الفضائيين إذا لماذا أنتِ تعطي السيناتور كرين

Die fanatischen Neuankömmlinge aus Europa geben ihm täglich neuen Anlass.
ندائات المطالبين بالحرب تتعالى بسبب "المتعصبين القادمين من "أوروبا

Muslimische Intellektuelle werden dazu ermuntert, die religiöse Debatte gegen fundamentalistische Gewalt zu richten, um die Terroristen ihrer am meisten gefürchteten und stärksten Argumente zu berauben. Wenn die muslimischen Gelehrten diese Argumente widerlegen können, so nimmt man an, dann sinkt die Fähigkeit der Terroristen, ihre gewalttätige Basis im Untergrund aufrechtzuerhalten.
لكن العديد من بين عامة الناس والعاملين في مجال الإعلام يريدون المزيد. والآن يجري تشجيع المفكرين الإسلاميين على نشر الحجج الدينية ضد عنف المتعصبين بهدف حرمان الإرهابيين من أقوى حججهم وأكثرها فعالية من خلال تفنيدها. وإذا تمكن علماء المسلمين بصورة أو أخرى من تفنيد هذه الحجج، فمن المتوقع في هذه الحالة أن تتقلص قدرة الإرهابيين على الاستمرار في مزاولة أنشطتهم العنيفة تحت الأرض.

Das Wort "Sicario" bezeichnete einst die Zeloten Jerusalems.
"كلمة (سيكاريو)، مأخوذة عن المتعصبين عرقياً في أورشليم."

Er soll Marxist sein und fanatischer Anhänger von Fidel Castro und linksradikalen Ansichten.
أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف

Ihr habt sicher von dieser Sekte gehört, diesen Fanatikern, die sich Christen nennen?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين