"المتواجدين" - Translation from Arabic to German

• der
• die
• diesem

die Leute oben in der Liste sind die nachweislich verlässlichen.
ومن المؤكد بأن أولئك المتواجدين بالصف العلوي هم الأكثر كفاءة.

die ganze Sache mit meinem Haus, der ganze Einsatz von groben Zimmermannsarbeiten und so, war die Frustration über die verfügbaren Gewerbe.
كل الموضوع عن بيتي، كل استخدام النجارة الخشنة وكل شيء، كان الاحباط من الحرفيين المتواجدين.

Ich glaube, das fasst einen Großteil der Arbeiten der Leute in diesem Publikum zusammen.
وهذا ما أعتقد أنه الأساس لعملي وأساس قدر كبير من العمل الذي يقوم به قدر كبير من بين المتواجدين هنا.

das Wichtigste im Leben werden immer die Menschen in diesem Raum sein.
أهم شيء في الحياة سيكون دائِمًا الأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة

Darum wollte der verrückte Nigger Carter... an der weißen Rasse Rache üben.
صب جام غضبه على جميع البيض المتواجدين هناك

Nur ein Bruchteil der Bevölkerung hat überlebt, vor allem in den entlegenen Gegenden.
مايمكنني قوله , فقط جزء من شعبنا قد نجا المتواجدين أساساً في المناطق النائيه

Alle aus diesem Bereich gehen in den Rathaus-Bunker, alle auf der Nordseite gehen zur Klinik.
كل شخص هنا سيذهب إلي ملجأ البلدية وكل هؤلاء المتواجدين في الشمال سيتجهون الي العيادة

Alle Einheiten sollen sofort dorthin und jeden Anwesenden festhalten,... bis der dienstpflichtige Officer erscheint.
لتذهب جميع الوحدات إلى المكان وتعتقل جميع المتواجدين بانتظار قدوم أفراد الأمن

Wie fühlt es sich an, der dümmste im Raum zu sein?
كيف هو شعورك عندما تكون أغبى المتواجدين في قاعة؟

Bin ich derjenige, der ein Sternenbanner trägt und völlig nutzlos ist?
من بين جميع المتواجدين بالحجرة، مّن الشخص الذي يرتدي زي البطل ولا يستخدمه؟

Ich möchte Ihnen zwei Episoden aus dem Film zeigen: die erste ist ein ziemlicher Mischmasch, nur drei oder vier kurze Momente mit drei Leuten, die hier heute Abend anwesend sind.
أريد أن أعرض عليكم مقطعين، الأول عبارة عن خليط عبارة عن بضع لحظات مع ثلاثة من الأشخاص المتواجدين هنا اليوم.

Ja. Nur die Männer hier im Raum kennen die Unterlagen.
هذا صحيح ، المتواجدين في هذه الغرفة هم فقط من اطلعوا على تقرير المُهندسين

Und dieser Planet kann schon jetzt nicht mehr die Leute versorgen, die auf ihm Leben.
كوكبنا بالكاد يتحمل توطين البشر المتواجدين حاليا

Wie du sagtest, Baby, ich sorge für alle, die in meinem Rettungsboot sitzen.
كما قلتِ، عزيزتي أعتني بكل المتواجدين بقارب حياتي

Ich habe entdeckt, dass die gewalttätigsten dieser Kriminellen in unseren
أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً

Es ist Wochenende, daher werden nur die Wachmänner im Gebäude sein.
الآن , إنها نهاية الأسبوع بما اننا بنهاية الاسبوع سيكون المتواجدين في المبنى رجال الأمن فقط

Dann viel Spaß. Auf diesem Stockwerk sind alle völlig verrückt.
حسنٌ، ستستمتعين ولا ريب، فكلّ المتواجدين في هذا الطّابق مجانين