"المتّحدة" - Translation from Arabic to German

• UN
• Vereinigten

Wir sind getrennt von der Regierung. Außerhalb der Polizei. Jenseits der UN.
نحن منفصلون عن الحكومة، خارج دائرة الشرطة، وبعيداً عن الأمم المتّحدة

Ihr Konsortium könnte zum Rivalen der UN werden.
إئتلافك سينافس قريبا الأمم المتّحدة لا على الإطلاق يا سيدي

Weil ich bei der UN bin oder weil ich dir es sonst nie verziehen hätte?
هل هذا لأنني مع الأمم المتّحدة أم فقط لأنني سوف لن أغفر لك أبداً إذا لم تفعل؟

Bis morgen hat Onkel Sam das geklärt, und willkommen in den Vereinigten Staaten.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً

Viele Amerikaner verstehen nicht, dass der Krieg in Nord Korea komplett Schuld der Vereinigten Staaten war.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

Wenn wir den Segen der UN hätten...
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

Der Name der UN hat Gewicht.
أعني، النقطة هي، الأمم المتّحدة اسم ما زال يعني شيء

Die Tittenmaus von der UN war eine gute Idee.
إجلب حلمة ثديك من الأمم المتّحدة التي كانت فكرة ذكية

Wenn uns etwas passiert, wird die UN ihn kreuzigen.
والأمم المتّحدة مهمة جداً إلى الرب الكبير أنخا وإذا حدث أيّ شئ لها أو لنا

Er will politisches Asyl durch die UN in einem Drittland.
كلاّ، إنّه يطلب اللجوء السياسي من خلال الأمم المتّحدة لبلد ثالث ما.

Er kann zu uns überlaufen oder in ein Drittland der UN, wenn er Will.
يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار بلاد ثالثة من خلال الأمم المتّحدة.

Er schrieb eine für ihn schädliche Jeremiade über seinen Arbeitgeber, die UN, das war 2010.
كتبت شكوى فاشلة عن ربّ عملك في الأمم المتّحدة عام 2010

Meine Hauptzeugin, Marita Covarrubias, arbeitet für die UN.
شاهدي المركزي، ماريتا كوفاروبياس... الأعمال ل الأمم المتّحدة...

Sag ihm, Sarah sei von der UN, die in Angka sehr wichtig ist.
أخبره بأنّ ساره من الأمم المتّحدة

- Er will doch vor der UN sprechen.
قال أنه يريد التحدّث للأمم المتّحدة

Die UN hat endlich den entscheidenden Sieg errungen.
ونصر الأمم المتّحدة أخيراً تحقّق.

Stellvertretender Generalsekretär. UN.
نائب الأمين العام للأمم المتّحدة

"Jeder Einwohner der Vereinigten Staaten hat Anspruch auf 160 Morgen Land."
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Tötet ihn und die neuen Vereinigten Staaten mit ihm.
إقتلْه، وإقتلْ الولايات المتّحدة المُعَادة مَعه.

Der Stabschef der Armee der Vereinigten Staaten sieht es aber so.
رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى..