Die perfekte, ideale, erfolgreiche Ehe ist nicht länger die Domäne der Kirche. | Open Subtitles | الزواجالناجح,المثالى,الجيد . إنهلايطولحفظهبالكنيسة. |
Phoenix wäre die perfekte Waffe in dieser Wildnis. | Open Subtitles | سايمن فينكس السلاح المثالى لارساله إلى هذه المناطق الوحشية. |
Wir haben versucht, das auszugleichen und den perfekten Judge zu schaffen. | Open Subtitles | نحن حاولنا تعويض ذلك بخلق القاضى المثالى |
Am perfekten Strandort darf nichts die Jagd nach Vergnügen stören. | Open Subtitles | فى مصيف الشاطىء المثالى ليس مسموح لشىء ليقاطع السعى وراء السعادة |
Wenn man alle Frauen mit einem Knopf ruhig stellen könnte, wär die Welt perfekt. | Open Subtitles | اذا امكنك ان تخرس جميع النساء بالضغط على الزناد سوف يكون هناك العالم المثالى |
Jetzt... habe ich freie Hand, die perfekte Gesellschaft zu schaffen. | Open Subtitles | الآن أنا لدى الحرية المطلقة كى أخلق المجتمع المثالى. |
Es ist der perfekte Vorwand, den Rest an Regierung zu vernichten. | Open Subtitles | وهو العذر المثالى لتخريب الحكومة التى سنتركها |
perfekte Abstammung perfekte Form, ein perfekter Renn-Rekord | Open Subtitles | إنه مثال للتربية المثالية والعرض المشرف والسجل المثالى |
Der Millionär Mr. Riddle hat das perfekte Pferd | Open Subtitles | المليونير السّيد رديل ربما حصل أخيرا على الحصان المثالى |
Das ist doch der perfekte Zeitpunkt sich kennenzulernen. | Open Subtitles | هذا هو الوقت المثالى لك وله اتعلم, حتى توثقا تعارفكما |
Oder perfekt zu fangen. Oder das perfekte Abwehrmanöver. | Open Subtitles | . أسدٍد التسديدة الصحيحة الخطوة والقالب المثالى |
Jetzt, mehr denn je, brauche ich einen perfekten Heiratsantrag. - Und natürlich haben wir eine Mission. | Open Subtitles | الأن أكثر من أى وقت مضى أحتاج طلب الزواج المثالى |
Endlich, am Ende meiner Laufbahn, war ich dem perfekten Verbrecher begegnet. | Open Subtitles | أخيرا, وفى نهاية عملى, تصادفت مع المجرم المثالى |
Du hast Angst, zu heiraten, das ist ein großer Schritt, also erstellst du ein Traum-Szenario über den perfekten Kerl, der nicht wirklich existiert. | Open Subtitles | انتى قلقه لانكى ستتزوجين. انها خطوه كبيره لذلك حدث هذا السيناريو مع الشاب المثالى |
Das macht ihn zum perfekten Kandidaten. | Open Subtitles | هذا ما يجعله المرشح المثالى , سيدى |
Und mit diesem frischen Schnee ist die Winteridylle perfekt. | Open Subtitles | و هذا الثلج المتساقط انه يجعل منظر الشتاء المثالى اليس كذلك؟ |
Wenn man natürlich einen Mord begehen wollte, wäre dies der ideale Ort dafür. | Open Subtitles | بالطبع, لو اردت ان ترتكب جريمة , فهذا هو المكان المثالى اتعتقدين هذا يا انسة ؟ |
Ein Seengebiet ist ein perfektes Versteck zu dieser Jahreszeit. | Open Subtitles | منطقة البحيرة هى المكان المثالى لأخفاء اى شئ لا احد يذهب هناك فى هذا الوقت من العام |
Jede Frau, die wahre vollkommene Liebe, für alle Ewigkeit. | Open Subtitles | أى أمرأة الحب الحقيقى المثالى الخالد |
So 'nen Scheiß zu erzählen über den einzigen vollkommenen Menschen, den ich kenne. | Open Subtitles | قول الهراء عن الشخص المثالى الوحيد الذى عرفته يوما |