"المثالية" - Translation from Arabic to German

• perfektes
• perfekte
• Perfektion
• Idealerweise
• ideale
• perfekten Soldaten
• Utopia
• idealen
• typische
• Idealismus
• Traumfrau
• optimalen
• perfekter
• des Jahres
• ideal

Mir egal, ob du ein perfektes Ergebnis hattest.
أنا لا أهتم إذا كنت صاحبت النتيجة المثالية

Ja, Orson Hodge wusste, dass Bree die perfekte Frau für ihn war.
نعم أوررسون هودج كان يعرف ان بري هي المرأة المثالية له

Abbilder von Perfektion machen mich krank und provokant.
صور المثالية تثير إشمئزازي و تجعلني شريرة

Idealerweise sollte eine Wanze nie von jemandem gesehen werden.
الطريقة المثالية ان تجعل أداة التنصت لا يستطاع كشفها

Die allerhöchsten ideale des Regierens und Führens. Vergessen Sie das nicht.
أعلى مستوى من المثالية في الحكم والقيادة، تذكر هذا فحسب.

Man schuf sie als den perfekten Soldaten, eine menschliche Waffe.
صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري

Der Sozialismus ist der Weg der Menschheit zu ihrem Ziel Utopia.
الاشتراكية هي الطريق التي يجب على الرجل أخذه للوصول إلى المدينة المثالية.

Bei idealen Sichtbedingungen erkennst du sogar so etwas wie einen dunklen Schwanz, der dem Punkt folgt.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

Ist das die typische Dauer Ihrer Beziehungen ?
أهذه المدة المثالية لعلاقاتك مع النساء ؟

Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
ما أود أن أراه هو إنفصال المثالية عن كل القيود.

Als Mutter kann ich dir sagen, dass ein nettes Abendessen mit Freunden und Verwandten ein perfektes Geschenk ist.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Du tust so als wärst du in einem Film über dein perfektes Leben, aber da muss ich dich daran erinnern, dass du der einzige bist, der diesen Film schaut.
انتِ تتصرفين مثل تلك الأفلام المثالية ويجب ان اذكرك

Genieße deine perfekte Mom und dein perfektes Leben.
حسناً، استمتعي بأمّك المثالية وحياتكِ المثالية

Für mich wäre das jedenfalls die perfekte Superkraft, sogar etwas bösartig.
فهي برأيي القوة الخارقة المثالية إنّ مقاربتي لها شريرة بعض الشيء

Normalerweise verständigten sie sich bald über das perfekte Auto.
وفي النهاية يصلون إلى نتيجة جيدة في العادة عن السيارة المثالية لهم

Und die Menschheit in ihren angeborenen Zustand der Perfektion zurückversetzen.
ونعيد الشخص إلى مكانته الفطريّة من المثالية.

- Idealerweise, ja, aber...
من الناحية المثالية , أجل , ولكن

Ist die ideale, typisch amerikanische Familie auf dem Berg glücklich?
هل وجذت الأسرة المثالية الأمريكية السعادة على التل؟

Mit Olympus hat die Menschheit endlich ihr Utopia erreicht.
اوليمبيوس هي الحكومة المثالية التي كانت تبحث عنها البشرية لعدة عصور

Ach, der arme Narr da oben im Hotel mit seinen hochtrabenden idealen!
هذا المسكين الأحمق الذي بالفندق بأفكاره المثالية

Nicht das typische Leben eines Kunsthistorikers, was?
إنها ليست الحياة المثالية بالنسبة لمؤرخ الفن، أليس كذلك؟

Bitte erspare mir deinen rhetorischen Idealismus und sag mir, was du wirklich willst.
أرجوك تجنب لي بلاغتكَ المثالية وقل لي ما الذي تريدهُ حقاً ؟

- Das ist das genaue genetische Modell meiner Traumfrau.
مرحباً. ما هذا؟ هذه هي التركيبة الجينية للمرأة المثالية المناسبة لي.

Sie könnten uns helfen, die optimalen Ziele auszuwählen.
بإمكانك جعل هذا أقل إيلاماً إذا ساعدت في إختيار الأهداف المثالية

Ein perfekter Plan braucht einen perfekten Partner.
الخِطّة المثالية يلزمها شُركاء مِثاليون.

Nun, es ist nicht wie i'm Mitarbeiter des Jahres oder so. Da ist es!
حسنا ً ، إنني لست الموظفة المثالية أو ما شابه

In unserer heutigen Zeit des postindustriellen Kapitalismus sind die Themen "Entscheidung", "individuelle Freiheit" und das Konzept der "Selbsterschaffung" zu einem ideal erhoben worden.
في هذه الأيام وبعد عصر الرأسمالية الصناعية الاختيار ومعه الحرية الفردية وفكرة صنع الذات تم رفعها إلى مستوى المثالية