"المجسّات" - Translation from Arabic to German

• Sensoren

Laut der Sensoren ist der hintere Teil zum Teil schon gefüllt.
تبيّن المجسّات أنّ المقصورة الخلفية مغمورة جزئيًا

Sobald die Sensoren irgendeine Art von Wärmequelle ausmachen - 32 Grad oder mehr, geht das System auf Standby.
حال التقاط المجسّات لأيّ مصدر حرارة من 90 درجة أو أعلى يتحوّل النظام لوضع الاستعداد، ويظهر ضوء أصفر

Sobald wir da rüber gehen und zu viel Geräusche machen, werden die Schallwellen durch die Wand gehen und von den Sensoren auf der anderen Seite aufgeschnappt.
حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر

Die Sensoren werden die Aktivität Ihres Hörnervs messen.
وتقيس المجسّات النشاط الإليكترونيّ للعصب السمعيّ لديكَ

Das wird ein Ganzkörperanzug. Die Sensoren messen deine Energie. Diese Platte bündelt sie, und der Überschuss wird absorbiert.
انظر، هذه المجسّات تقيس الطاقة الصادرة، و هذه القناه تركّزها و تمتصّ الطاقة الزائدة.

Laut Sensoren wird die Waffe neu geladen. Es geht um Minuten.
تبيّن المجسّات إعادة تجهيز السلاح

Sensoren und Kommunikation laufen wieder.
أعدت تشغيل المجسّات ونظام الاتصالات

Die Sensoren zeigen an, die feindlichen Schilde schwanken.
تشير المجسّات أنّ دروع العدو تتذبذب

Sir, zwei Kontakte auf den Sensoren.
سيّدي، التقطت المجسّات سفينتان

Seine Armprothese wird gesteuert von myoelektrischen Sensoren über eine drahtlose Verbindung, also habe ich den Link geklont und sie umprogrammiert damit sie sich mit jedem Handy verbindet, dass sie passieren.
تتحكّم المجسّات الكهربيّة في ذراعه الصّناعيّة عن طريق وصلة لاسلكيّة، لهذا فقد استنسختُ الوصلة وأعدتُ برمجتها لأحاول عمل اقترانٍ جبريّ مع كلّ هاتفٍ خلويّ يمرّان بجانبه.

Sir, die Sensoren zeigen zwei Kontakte an. Mutterschiffe. Ori.
سيّدي، التقطت المجسّات سفينتان من الـ(آوراي) وتقتربان بسرعة

Ich habe Lorne angewiesen, sie außerhalb der Sensoren zu halten.
طلبت من (لورن) إخراجها من نطاق المجسّات