"المجهول" - Translation from Arabic to German

• anonyme
• John Doe
• X
• anonymen
• Unbekannt
• Unbekannte
• anonymer
• Ungewisse
• John Does
• Namenloser
• Unbekannter
• unbekannten
• Unsicherheit
• ins

Besteht die Möglichkeit, dass diese anonyme Quelle gerade mit mir an einem Tisch sitzt?
هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول جالس معي الان على نفس الطاوله؟

Ich habe die Blutanalyse von dem John Doe die du wolltest.
لديّ نتائج تحاليل الدم التي طلبتها للشخص المجهول.

Es gibt Grund anzunehmen dass Bürger X eine sehr schwache Potenz hat.
هناك سبب يدعونا للتفكير بأن المواطن المجهول ضعيف في قدرته الجنسية

Ein Leak des anonymen Whistleblowers Thomas Shaw zielt auf die Botschaft der USA in Berlin ab.
تسريب جديد عن المجهول المدعو توماس شو . متعلق بالهجوم على السفارة الأمريكية في برلين

Wo traf der gelehrte, griechische Übersetzer seinen Mörder, der uns noch Unbekannt ist?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

Das Unbekannte wird als gefährlicher wahrgenommen als das Gewohnte.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.

Ein anonymer Administrator hat Leute eingeladen der Seite beizutreten, und es war nichts geplant.
والأدمن المجهول بدأ في دعوة الجميع للانضمام للصفحة ولم يكن هناك أي خطة

Und was der anonyme Feigling Mr. Green Ihnen auch bietet, ich verdopple es,
ومهما كان عرض هذا المجهول الجبان المدعو غرين لك فسوف أضاعفه

Ich dachte, es hat was mit mir zu tun, wenn ich anonyme Anrufe erhalte.
لقد ظننت هذا متعلقا بتهديد محادثات ذلك المجهول

Deshalb hassen Sie anonyme Tote so. Wir werden einzigartig geboren.
لقد بدأت أفهم سبب كرهك الكبير للموت المجهول لهذه الدرجة

Schlechte... Die Fingerabdrücke von unserem John Doe ergaben nichts.
الخبر السيء هُو أنّنا لمْ نجد تطابقاً لبصمات المجهول لذا ليس لدينا هويّته بعد

Die Stichmuster von John Doe 21 passen zu Roland Umber.
نمط الغرز على المجهول 21 يطابق رونالد أمبير

Falls Sie jemand fragen sollte, wie der typische John Doe aussieht, sie können es niemandem sagen, denn er sieht immer ganz verschieden aus.
إن سألك شخص كيف يبدو الإنسان العادي المجهول لن يُمكنك أن تُخبره لأنه الكثير من الأشياء

Bürger X hat vermutlich seit seiner Kindheit die Tendenz, sich zu isolieren.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

Es ist keine Akte X. Scully hat Beweise dafür.
إنّ الملف المجهول هنا إحتيال. سكولي عنده برهان كافي ذلك.

Die Aufgabe des anonymen Admins war es, Ideen zu sammeln, Leuten zu helfen dafür zu stimmen und ihnen zu sagen was sie machen.
كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت

Ich dachte du sagtest, du hättest den anonymen Tippgeber gefunden.
ظننتك قلت أنّك وجدت مصدر المعلومة المجهول.

Die Schwielen an seinen Händen weisen darauf hin, dass unser Mr. Unbekannt Handarbeiten ausführte.
التقشرات في يده تُشير على أن سيدنا المجهول يقوم بأعمال يدويه.

Das ist die Unbekannte Welt. Und zum jetzigen Zeitpunkt haben wir erst 3 Prozent von dem erforscht, was sich da draußen in den Ozeanen befindet.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

Das besagt, dass er unser anonymer Spender ist.
هذه الورقة تقول أنه هو متبرعنا المجهول

Mit sattem Magen lässt sich die Ungewisse Zukunft besser ertragen.
لا شيء مثل المعدة الممتلئة لمواجهة المستقبل المجهول

Sie ließen John Does Fingerabdrücke am Tatort anbringen.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

Alles wird sich ändern, Namenloser Sklave.
كُل ما هو مخطط على وشك أن يتغير، أيها العبد المجهول.

- Ein Unbekannter muss erst bekannt sein.
و لذا فالكاتب المجهول لا يستطيع النشر حتى يصبح معروفا

Wir nennen das Mykophobie, die irrationale Angst vor dem unbekannten, wenn es um Pilze geht.
نسميها فوبيا الفطريات الخوف اللامنطقي من المجهول بالنسبة للفطريات

Ich definiere Verletzlichkeit als emotionales Risiko, ausgeliefert sein, Unsicherheit.
أنا أُعرِف الإنكشاف للناس بالمجازفة العاطفية، الفضح، بالشك أو المجهول.

Dieser Tauchgang ist eine Reise zu den Grenzen menschlicher Möglichkeiten, eine Reise ins Unbekannte.
هذا الغطس، هو سفر إلى نهاية الحدود البشرية. سفر نحو المجهول.