"المجيء إلى هنا" - Translation from Arabic to German

• herkommen
• herzukommen
• hierher
• hier auftauchen
• hierherzukommen
• hier reinkommen

Du bist witzig. Du musst auch herkommen um deine Medis zu bekommen.
أنتَ مضحك، سيتعيّن عليكَ أيضاً المجيء إلى هنا للحصول على أدويتكَ

Du weißt, dass ich nicht mehr herkommen kann.
تعلمين أنّه لا يمكنني المجيء إلى هنا بعد الآن

Hey, hör zu, um, ich wollte nur herkommen, und sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
أنت , اسمعني , أردتُ المجيء إلى هنا و أتأكد بأننا لازلنا أصدقاء

Ich wurde gebeten, herzukommen und über Gestaltung zu sprechen.
لقد طلب مني المجيء إلى هنا والحديث عن الابداع.

Tourist: Seit das damals passiert, wollte ich hierher kommen.
سائح:لطالما أردت المجيء إلى هنا منذ وقوع الحادثة

- Dad, lass das bitte. Du kannst nicht hier auftauchen und gleich anfangen, Regeln aufzustellen.
حسبكَ يا أبي، لا يمكنكَ المجيء إلى هنا وبدء سنّ القواعد

- Ihr hättet nicht herkommen sollen.
ما كان عليكما المجيء إلى هنا أيها الشابين أحقاً ؟

Aber dann wurde das herkommen für mich zu einem Quell der Freude.
لكن تدريجياً، أصبح المجيء إلى هنا سعادة بالنسبة لي

Meine Familie war schon mal im Zauberwald und sie können wieder herkommen.
لا يهمّ ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

Ich habe nur zugestimmt Sie herkommen zu lassen, weil Leo darauf bestand.
أنا وافقت فقط لتمكنك من المجيء إلى هنا لليو أصر.

Wenn Matt sich mit mir treffen will, wird er wohl herkommen müssen.
أخبري "مات" إن كان يود لقائي فإن عليه المجيء إلى هنا

Warum wollte er 1995 unbedingt herkommen und seine Sondereinheit darauf ansetzen?
لماذا تعجّل المجيء إلى هنا ، في عام 1995 مقحماً نفسه وفرقة خبرائه في الأمر؟

Kannst du einfach so schnell wie möglich herkommen?
أيمكنكِ المجيء إلى هنا في أسرع وقت ممكن، حسناً؟

Ich lasse ihn nur wissen, dass er herkommen kann, wenn er will.
إني أعلمه فحسب بأنه يستطيع المجيء إلى هنا إن أراد

Ich hätte dich niemals heute Nacht herkommen lassen sollen.
ما كان ينبغي علي سؤالك المجيء إلى هنا اليلة

Jetzt verstehe ich, warum du herkommen wolltest.
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا أراد المجيء إلى هنا.

Du hättest nicht herkommen sollen.
لم يتعيّن عليكَ المجيء إلى هنا.

Ich bitte Debbie herzukommen und mit dir in einem regelmäßigen Ton zu sprechen, okay?
الآن نسأل ديبي المجيء إلى هنا والبدء في التحدث إليك وحتى نبرة الصوت، كل الحق؟

Ich meine, es ist der Grund, warum wir uns letztendlich entschieden herzukommen, nicht wahr?
أعني , السبب الذي جعلنا نقرر أخيراً المجيء إلى هنا , أليس كذلك ؟

Allerdings war es eine gewisse Herausforderung, hierher zu gelangen.
في الواقع , المجيء إلى هنا كان نوعاَ من التحدي

Du kannst nicht hier auftauchen und mir das antun!
لايمكنــك المجيء إلى هنا وعمل هـذا بي

Ich hatte von Anfang an keine Lust, hierherzukommen.
في الحقيقة، لم أرد المجيء إلى هنا من الأساس

Sie können nicht einfach hier reinkommen und solch wilde Beschuldigungen äußern.
لا يمكنكَ المجيء إلى هنا هكذا و تشير بهذه الإتهامات الشائنة