"المجيء معي" - Translation from Arabic to German

• mitkommen
• mit mir kommen
• mit mir zu kommen
• mitzukommen
• Komm mit
• begleiten

Schade, dass ihr studieren müsst, um irgendwann finanziell unabhängig zu sein, sonst hättet ihr mitkommen können.
من المؤسف أنك تحتاج لتدرس لتصبح مستقلاً مالياً وإلا لكان بمقدورك المجيء معي

Ich muss leider hin. - Soll ich mitkommen?
آسفة لكن علي الذهاب من هناك هل تريدين المجيء معي ؟

Na schön, Sie können mit mir mitkommen, aber bitte nicht quatschen. Einfach mal den Schnabel halten.
حسـنا يمكنك المجيء معي ولكن على شـرط أن تبقي فمك مغلقا

- Sir, können Sie bitte mit mir kommen?
سيدي، أيمكنك المجيء معي من فضلك؟

Oder Du kannst mit mir kommen.
أو يمكنك المجيء معي

Ich habe dich gebeten, mit mir zu kommen, weil du mutig wie mein Bruder bist und mir manchmal das Gefühl von Sicherheit gibst.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Lust mitzukommen?
-أنا ذاهب في تمشية، هل تودّين المجيء معي ؟

Komm mit auf einen Kaffee, wenn du willst.
ويمكنك المجيء معي. سنشرب بعض القهوة إذ أردت

begleiten Sie mich heute Abend dabei, wie ich in dem Buch der glücklichen Erinnerungen blättere.
سأطلب منكم المجيء معي اللّيلة بينما أعيد صفحات الذكريات السعيدة في كتابي

Also musst du jetzt mit mir mitkommen.
قال إنه سيقابلك لاحقاً لذا عليك المجيء معي الآن

Ich mache es morgen. Wenn du mitkommen willst, kriegen wir das hin.
لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا

Ich nehme an, du willst nicht mitkommen?
أنا لا أعتقد أنك تريد المجيء معي

Willst du mit mir mitkommen oder willst du hier alleine rumsitzen?
أتريد المجيء معي أم تجلس هنا وحدك ؟

Willst du mitkommen und Saatgut verkaufen?
أتريدين المجيء معي لنقوم ببيع البذار؟

Ich dachte mir, du könntest mal mitkommen.
كنتُ أتساءل إن كان بإمكانك المجيء معي.

Ihr könnt nicht mitkommen.
ما في الأمر لا يمكنكم المجيء معي

Er denkt, du solltest mit mir kommen.
يعتقد أن عليك المجيء معي

Willst du mit mir kommen?
هل تودين المجيء معي ؟

Du kannst mit mir kommen.
يمكنكِ المجيء معي.

Ich habe dich gebeten, mit mir zu kommen. Mehrmals.
طلبت منكِ المجيء معي مرات عديدة

Sobald du dich entscheidest, mit mir zu kommen.
متى ما قررت المجيء معي

Und du hast entschieden, es ist besser, mitzukommen, als zu sterben.
أنت من قرر أن المجيء معي أفضل من الموت.

Was ist los? Komm mit.
عليك المجيء معي

Ich wollte euch fragen, ob ihr mich nicht zum Arzt begleiten wollt.
كنت أتساءل ما إذا كنتم تودون المجيء معي الى الطبيب نعم يا بابا نعم