"المحامين" - Translation from Arabic to German

• Anwalt
• den Anwälten
• Anwälte
• Anwaltskammer
• Lizenz
• Staatsanwälte
• Juristen
• Rechtsanwälte
• Rechtsanwälten
• Anwalts
• Strafverteidiger
• von Anwälten

- Sie reden wie ein Rechtsgelehrter. - Ich bin als Anwalt zugelassen!
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Was für ein Anwalt sagt seinem Klienten, dass er einen Fall hat, weil er leben wird?
أي محامٍ يقنع موكّله برفع قضيّة لأنه سيعيش؟ ما أعرفه هو أنه ليس كل المحامين

Über 90 % aller Jugendlichen verzichten auf ihre Schweigerechte und antworteten der Polizei sofort, ohne nach Anwalt oder Eltern zu verlangen.
أكثر من 90 بالمئة من اليافعين يتنازلون عن حقوق ميراندا ويخضعون لتحقيق الشرطة بدون حضور المحامين أو الآباء.

Ich habe den Anwälten erzählt, dass wir am Tatort waren.
لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Dann erwarte ein Zivilverfahren gegen die Täter, die Anwälte und die gesamte Staatsanwaltschaft.
اول قضية لي ذات طابع مدني ضد المغتصبين, المحامين, البار, و الحكومه.

Ich bin nicht im Bilde, wie die Anwaltskammer über Ihr Verbrechen denkt, aber was das Gericht denkt, weiß ich.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Ich war Strafverteidiger, bis man mir die Lizenz entzog.
كنت أحد المحامين البارزين فى الجرائم قبل أن يتم فصلى

Er ist sicher weder kriminell noch Anwalt.
هؤلاء الساده المحترمين لا يشبهون مرتكبى الجرائم او المحامين

Ich suche mir den rachsüchtigsten Anwalt, den es gibt, und wir werden dich zusammen ausweiden.
سأذهب و أعثر على أكثر المحامين شراً و معاً سنعمل على الانتقام منك

Sagt der Anwalt. - Sie haben uns ein Angebot gemacht.
تحدثت مع المحامين لقد عرضوا اتفاقية تخفيف حكم

Wir brauchen einen Anwalt. Ein ganzes Team von Anwälten.
حسناً، إذاً نوكل محامياً نوكل فريقاً كاملاً من المحامين

Ach was, ich werde wohl doch eher meinen Anwalt schreiben lassen und ihn höflich daran erinnern, dass wir seine Dienste nicht mehr benötigen.
حسنا ، سأجعل المحامين الخاصين بييكتبواله ، بتهذيب يذكرونه بأننا لم نعد بحاجة لخدماته.

Du sagst mir immer, dass ich entscheiden muss, was für eine Art von Anwalt ich sein möchte.
أتعلم ، استمر في إخباري أنه يجب عليَّ أن أقرر أي نوع من المحامين أنا ؟

- aber die Diskussion sollten wir den Anwälten überlassen.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش، إلى المحامين.

Wir fahren zu den Anwälten hin. Ich mach das nicht telefonisch.
نحن ذاهبون إلى المحامين لا اريد استخدام الهاتف

Dann findet der Prozess ein gewisses Gleichgewicht, je nach Geschick der jeweiligen Anwälte.
وبعد ذلك كامل العملية ستجد نقطة موازنة مستندة على مهارة المحامين الفرديين

Ich wollte mit dir alleine sprechen, bevor ich die Anwälte anrufe. Anwälte?
لقد أردتك محادثك على انفراد قبل أن أُدخِل المحامين فى الأمر

Du wirst nicht der Anwaltskammer sagen, dass ich einen Stern verdient habe, oder?
أنت لن تخبرْ نقابة المحامين بأنّني أَستحقُّ نجمة، أليس كذلك؟ لأن مايك ليس محامي حقيقي و لم يدرس القانون

Weißt du, die meisten Unternehmen würden dich vor Gericht bringen und dir deine Lizenz entziehen lassen.
أنت تعلم ، معظم المؤسسات كانت لتضعك أمام لجنة المحامين و تجرّدك من رخصتك

- Ganz schön stressig. Endlos viele Fälle, und die anderen Staatsanwälte sind auch nicht immer nett.
إنه مرهق، القضايا صعبة والتعامل مع المحامين الآخرين ليس ممتعاً دائماً

Aushandeln von Verträgen bei jedem Kauf eines Programms und die vielen Juristen die mit einbezogen werden.
أو التفاوض بعقود في كل مرة تشتري فيها برنامج ما أو تدخل العديد من المحامين

Wissen sie, 700 Dollar für ein 20 minütiges Reading am Telefon, das ist mehr als Rechtsanwälte verdienen.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.

Habe ich auch nicht, bis ich heute Nachmittag mit Burrows Rechtsanwälten gesprochen habe.
حسناً، ولا أنا حتى تحدثت مع المحامين بعد الظهر

Leute, können wir nich für eine Minute aufhören über diese Anwalts Zeug zu reden?
يا شباب ، هل نوقف كلام المحامين لدقيقة ؟

sowie mit großer Sorge darüber, dass das Rechtssystem praktisch als Instrument zur Unterdrückung benutzt wird, sowie über die zunehmend auftretende Einschüchterung und Inhaftierung von Anwälten,
وإذ يساورها قلق بالغ أيضا لكون النظام القضائي يستخدم استخداما فعليا كأداة قمع ولتزايد تخويف المحامين واحتجازهم،