"المحامي العام" - Translation from Arabic to German

• Pflichtverteidiger
• Staatsanwalt
• Die Staatsanwaltschaft
• die Staatsanwältin
• Der Generalstaatsanwalt

Das hat der Pflichtverteidiger dauernd gesagt.
المحامي العام ظل يقول ذلك أثناء النطق بإطلاق سراحي

- Wir haben ein Problem. Der Anwalt, von dem ich dir erzählt habe, der Pflichtverteidiger, er will nicht Ruhe geben, bei seinem Klienten vom Bezirksgefängnis.
لدينا مشكلة، المحامي الذي كنت قد حدثتك عنه، المحامي العام

Ich hoffe, der Pflichtverteidiger ist dieses Mal auf dem Weg hierher.
. آمل أن يكون المحامي العام بطريقه إلى هنا هذه المرة

Den Staatsanwalt können wir auch nicht anlügen, also haben wir es nicht erzählt.
نحنُ لا نستطيع الكذب على المحامي العام ايضاً لذا لم نخبره بشيء

Der Staatsanwalt sollte übernehmen.
السيد المحامي العام لايمكنه الانتظار اكثر

Die Staatsanwaltschaft hat den Fall abgelehnt, aber wir können Sie noch 30 Tage festhalten,... in der Hoffnung, dass der Fall neu aufgenommen wird.
رفض المحامي العام القضية لكن يمكننا التحفظ حتى حتى ثلاثين يوماَ على أمل

Zur Zeit der Schießerei wusste die Staatsanwältin, dass die Gegenüberstellung manipuliert war, richtig?
فى وقت اطلاق النار,المحامي العام علم أن الامر كان وهمي

Der Generalstaatsanwalt verlangt Antworten.
المحامي العام يطالب الأجوبة هذا الشارع محظور

Captain Beckett, Salvador Acostas Pflichtverteidiger möchte mit dir reden.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

Ich sagte Ihnen ja, mein Pflichtverteidiger ist eine Pfeife.
حسنا، لقد اخبرتك المحامي العام هو الاسوء

Das hat er. Er sagte es dem Pflichtverteidiger.
حاول ذلك، لقد أخبر المحامي العام الذي لا أعتقد أنه يصدقه...

Der Pflichtverteidiger meines Mannes hatte Clyde nicht mal vor der Anklageverlesung getroffen,... dann hatte er ihm nahegelegt, sich des Kindes- und sexuellen Missbrauchs schuldig zu bekennen.
المحامي العام الذي (عُين لزوجي لم يقابل (كلايد قبل مثوله أمام المحكمة و عندها اقترح بأنه مذنب

Dieser Bulle war einfach beschissen drauf und mein Pflichtverteidiger ist ein verdammter Idiot!
ذلك الظابط, لديه جهاز تنصت بأعلى مؤخرته ثم أعطونني ذلك المحامي العام الذي هو أبله لعين !

Mein Name ist Ms. Kell. Ich bin aus dem Büro der Pflichtverteidiger
إسمي الآنسة (كيل) أنا من مكتب المحامي العام

Acostas Pflichtverteidiger?
المحامي العام الخاص بأكوستا؟

- Der Staatsanwalt beantragt zwei Jahre.
المحامي العام يرغب بسنتين. سنة واحدة تجربة.

Der Staatsanwalt ist Ihnen wohlgesinnt.
المحامي العام للمنطقة متعاطف مع موقفك ، فعلاً

Wie konnten Sie dann dem Staatsanwalt sagen, dass Willis der Täter war?
اذا كنت تعرف؟ كيف تشهد لصالح المحامي العام .بأن ويليس هو المخطيء؟

Die Staatsanwaltschaft entscheidet in diesem Moment, ob ich wegen vorsätzlicher Körperverletzung angeklagt werde oder nicht.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب إتهامي أم لا

Die Staatsanwaltschaft entscheidet in diesem Moment, ob ich wegen vorsätzlicher Körperverletzung angeklagt werde oder nicht.
المحامي العام في هذه اللحظة يقرر هل يجب أن أتهم بإعتداء جنائي

Nur wird die Staatsanwältin schwer zu überzeugen sein.
-يبدو أنكِ كنتِ على حق بخصوص المرأة أيضاً . فقط سنواجه مشاكل في إقناع المحامي العام.

Der Generalstaatsanwalt, die Presse, die Opposition, die Bürger, alle wollen einen Sündenbock.
تعرف هذا ، المحامي العام و الصحافة والمعارضة والمواطنين يبحث الجميع عن من يستحق اللوم ، كلهم