"المحققون" - Translation from Arabic to German

• Detectives
• Ermittler
• FBI
• Detektive
• Kommissare
• Befrager
• bis fast zur

Die involvierten Detectives werden suspendiert und entlassen.
المحققون المسؤولون سيُفصلون مؤقتا ثم يُطردون ، على الأقل

Detectives, Sie werden herausfinden, wer das getan hat, oder?
ايه المحققون.سوف تكتشفون من فعل ذلك أليس كذلك؟

Holen wir einen Beschluss. - Detectives, treten Sie näher.
دعونا نحصل على أمر قضائي أيها المحققون ، تقدمو من فضلكم

An Tatorten benutzen die Ermittler ultraviolettes Licht um Beweise zu sehen.
في مكان الجريمة، المحققون يستعملون الأشعة تحت البنفسجية لرؤية الأدلة

FBI, Interstellare Handelskommission, Kolonialverwaltung, Versicherungen...
المحققون الاتحاديون , مفوضيه التجارة بين النجوم الادارة الاستعماريه , رجال شركه التامين

Die Wissenschaftler, die wahren Detektive des Falls, sind sich über die Ursachen des Bienensterbens uneinig.
في الواقع، فالعلماء، وهم المحققون الفعليون في هذه القضية، يواجهون خلافا حول ما يسبب اضطراب انهيار المستعمرة.

Kommissare rauchen immer.
المحققون غالبا ما يدخنون

Die Detectives haben das Blut von ihren Schuhen abgewischt und haben den Schnee gefunden.
المحققون قضوا على رجال العصابة في اماكنهم وعثروا على الـ سكاج

Die Detectives, die das untersuchten, dachten, dass er wegen Spielschulden getötet wurde, aber... der Blog eines persischen Auswanderers behauptet,
المحققون الذين تولوا التحقيق اعتقدوا أنه قتل بسبب ديون القمار لكن مدونة كتبت من قبل لاجىء فارسي

Die Detectives sagten, du hast ihn damit konfrontiert, aber er hat nichts gestanden.
المحققون يقولون أنك واجهته لكنه لم يعترف باي شيء

Sie können sich überall umsehen, Detectives.
يمكنكم النظر إلى أي مكان تحبون، أيها المحققون

Die Detectives glaubten, dass sowohl die Schaufel und das Medaillon vom Gärtner mitgenommen wurden.
اعتقد المحققون أن البستاني قد أخذ المجرفة والسلسلة

Die Detectives entlasteten auch zwei der Angestellten,
كما أستبعد المحققون اثنان من طاقم العمال

In den meisten Fällen, sogar in den wichtigen, finden die Detectives heraus, wer es getan hat, indem sie mit den richtigen Leuten sprechen, ihrem Bauchgefühl folgen.
، في اغلب القضايا حتى رفيعة المستوى المحققون يجدون من فعلها بالتحدث للناس الصحيحة يتبعون حدسهم

Die Detectives, die hier arbeiten, unterstehen der Staatsanwaltschaft, und ich benötige deine Dienste nicht länger.
المحققون الذين يعملوها عليها يخدمون تحت إشراف الإدعاء الملكي وأنا لا أحتاج لخدمتك بعد الآن

Das Department lässt uns Computer-Freaks keine Waffen tragen, und gibt den Detectives keinen Zugriff auf diesen Sicherheitslevel.
إن قسم الشرطه لا يسمح لنا نحن المهووسين بالحاسبات الآليه أن نحمل مسدسات ولا يسمحوا لكم ايها المحققون أن تصلوا إلى تلك المرحله من الحمايه

Die Ermittler fanden Beweise dafür, dass der Bedienstete in zwei Fällen konsolidierte Fondsmittel des Kosovo veruntreut hatte.
وقد عثر المحققون على أدلة تثبت أن الموظف قام في مناسبتين باختلاس أموال الصناديق الاستئمانية الموحدة لكوسوفو.

Außerdem mussten die Ermittler bei ihren Versuchen, Zugang zu den Datensystemen der Vereinten Nationen zu erhalten, Verzögerungen auf sich nehmen.
وواجه المحققون تأخيرا في محاولاتهم الوصول إلى أنظمة بيانات الأمم المتحدة.

Ihr werdet ihn babysitten, bis das FBI Leute schickt.
انتم ستكونون جليسه الاطفال له حتى ترسل واشنطن المحققون الفدراليون

Detektive bargen eine Holztruhe, in dem allem Anschein nach menschliche Überreste waren.
استخرج المحققون صندوق خشبي يحتوي على ما يشبه بقايا بشرية

Kommissare rauchen Pfeife...
المحققون يدخنون الغليون...

Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen.
وقد وصفه المحققون الامريكيون بأنه انيس و مختل عقليا

Doch bald stellte sich heraus dass es sich bei dem bis fast zur Unkenntlichkeit verbrannten Leichnam der in diesem A uto gefunden wurde, um den einer Frau handelt.
ولكن بعد ذلك اكتشف المحققون.. أن الجثة المتفحمة داخل السيارة تعود لفتاة شابة