"المحكمة العسكرية" - Translation from Arabic to German

• Kriegsgericht
• Der Militärprozess
• ein Militärgericht
• einem Militärgericht

Schweres Kriegsverbrechen, von einem imaginären Kriegsgericht hart bestraft.
المحكمة العسكرية ستكون مُستاءة لمجرد الحلم بتفجيره . جريمة كبرى

Mal sehen, was das Kriegsgericht davon hält!
وراقب ماذا ستقرر المحكمة العسكرية بشأن مقالبهم هذه

Ich bin Ihr schlimmster Albtraum vor einem Kriegsgericht.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

Der Militärprozess begann letzte Woche.
المحكمة العسكرية بدأت الأسبوع الماضي

Der Militärprozess wird nicht stattfinden.
المحكمة العسكرية لن تنعقد

Sie werden vor ein Militärgericht kommen.
ستمثل امام المحكمة العسكرية ولن استطيع ان اساعدك

Sowohl ihre Mitwirkung als auch das Progamm an sich wurden von einem Militärgericht geprüft.
بخصوص هذا ، إتصالك بهذا البرنامج هو من يبقيك حياً ، لذا تم الموافقة عليه لإبقائة من المحكمة العسكرية

Zum Kriegsgericht, was auf Sie wartet.
دعهم يقومون بإخراجك من هنا إلى المحكمة العسكرية التي تنتظرك

Wahrscheinlich sogar dem Kriegsgericht.
والمثول أمام المحكمة العسكرية على الأغلب

- Dies ist sein Haus. Er hat sich nach dem Kriegsgericht erkundigt.
الجنرال ارنولد فقط كان يستفسر عن تقديم موعد المحكمة العسكرية

Man riet mir zum Kriegsgericht, um meinen Namen rein zu waschen.
جنرال واشنطن نصحني لعرض نفسي على المحكمة العسكرية اتبرئة اسمي لمرة واحد و للابد و للامانة , لقد كان على حق

Wenn ihn das Kriegsgericht nicht umhaut, dann das Scheißhaus.
لم تشنقه المحكمة العسكرية - وأنا أضمن أن هذا المكان اللعين سيدفعه إلى ذلك

Ein Sontaran würde eher vor ein Kriegsgericht gehen, als Schmerz zu zeigen.
يفضل (السونتارن) أن يعرض على المحكمة العسكرية على أن يُظهر ألمه

- Nein, Sir. Das Kriegsgericht.
المحكمة العسكرية هي من ستقرر ذلك

George, diese Sache vor dem Kriegsgericht.
جورج انه بخصوص المحكمة العسكرية

Ihr dachtet doch nicht, dass das Kriegsgericht Euch Geld vorenthält.
نعم، ولكن أنا... بالتأكيد كنت تعتقد ان المحكمة العسكرية تعيد اموالك

Das ist jetzt ein Militärgericht.
من الآن فصاعدا هذه المسألة تعالجها المحكمة العسكرية

Der Mann in diesem Bild, Army First Lieutenant Michael Waters, steht wegen des Todes an einem afghanischen Dorfbewohner vor einem Militärgericht.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني