"المحكوم" - Translation from Arabic to German

• zum Tode
• Insassen

Doch während wir weiterhin jedes Jahr ungefähr die gleiche Anzahl Menschen hinrichten, ist die Zahl derer, die zum Tode verurteilt werden, im Jahresmittel recht deutlich gesunken.
وبالرغم من ذلك، خلال الوقت الذي نقوم فيه بإعدام نفس عدد الأشخاص سنويًا عدد المحكوم عليهم بالموت سنوياً انخفض بشكل حاد

Stattdessen haben Anwälte, die zum Tode Verurteilte vertreten, ihren Fokus auf immer frühere Kapitel in der Prozessgeschichte verlegt.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Mein Mandant Will und 80 Prozent der zum Tode Verurteilten hatten fünf Kapitel in ihrem Leben, die vor den vier Kapiteln der Geschichte ihres Todesurteils kamen.
موكلي ويل و 80% من الاشخاص المحكوم عليهم بالاعدام كان لديهم خمسة ابواب في حياتهم حدثت قبل الفصول الاربعة لحكم الاعدام

Achtzig Prozent der Insassen im Todestrakt sind Menschen, die schon im Jugendstrafvollzug waren.
80% من الاشخاص المحكوم عليهم بالاعدام هم اناس واجهوا نظام الأحداث القضائي.

Na ja, die meisten Insassen des Todestraktes wollen zum Ende hin... vor der Exekution gern ihr Gewissen erleichtern.
حسنٌ، فإن معظم السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، في النهاية يميلون إلى فحص ضمائرهم قبل تنفيذ الحكم

In China verkauft man die Organe von zum Tode verurteilten Häftlingen und im Iran legal die eigene Niere.
في الصين يبيعون الأعضاء... من المحكوم عليهم بالإعدام. في إيران تستطيع بيع كليتك بطريقة مشروعة

Als ich vor 20 Jahren anfing, Häftlinge im Todestrakt gerichtlich zu vertreten, hatten diese Insassen noch kein Recht auf einen Anwalt im zweiten oder vierten Kapitel dieser Geschichte.
عندما بدأت بتمثيل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، قبل اكثر من 20 عامًا الأشخاص المحكوم عليهم بالموت لم يكن لديهم حق الحصول على محامي سواءً في الجزء الثاني او الرابع من القضية

Nichts ist so schön wie das gute Gefühl beim Hören einer fantastischen Geschichte. Wenn man das Gefühl hat, selbst den Berg erklommen zu haben. Oder sich mit dem Insassen im Todestrakt angefreundet zu haben.
لا يوجد شيئًا مثل عامل الشعور الطيب الذي تحصلون عليه من سماع قصة رائعة حيثُ تشعرون وكأنكم تتسلقون الجبل، صحيح، أو أنكم صادقتم ذلك السجين المحكوم عليه بالإعدام.

R-Gespräch für Sie von Wayne Felde, einem Insassen im Todeszellentrakt.
لدي مكالمه من وين فيلد ... السجين المحكوم عليهم بالاعدام في مرفق الإصلاحية

- Er nimmt die Identität toter Insassen an.
-يقوم بإنتحال... هويات المحكوم عليهم بالإعدام.