"المخابيل" - Translation from Arabic to German

• Verrückten
• Irren

Man weiß nie, in Kalifornien - mit den ganzen Verrückten da.
المخابيل فى "كاليفورنيا" كثيرون من الأفضل أن يكون معك واحد

Und mit tollen Drogen für die Verrückten, durchgeknallten, rasenden Teufel.
بالمخدرات لنا كلنا نحن المخابيل ، الشياطين ، المعتوهين

Und mit tollen Drogen für die Verrückten, durchgeknallten, rasenden Teufel.
بالشراشف والمناشف مثل الفنادق الكبيرة بالمخدرات لنا كلنا نحن المخابيل ، الشياطين ، المعتوهين

Washington interessiert sich jetzt für diese Irren.
فجأه، العاصمة واشنطن اصبحت مهتمة جدا بهؤلاء المخابيل

Mir scheint, die Irren haben das Irrenhaus übernommen.
يبدو أنّ المخابيل تولّوا زمام الأمور

Aber es ist besser als die Verrückten, die du immer bekommst.
ولكن الأمر أفضل حالاً من هؤلاء المخابيل الذين تتعامل معهم. حسناً، تفضلا بالدخول.

Das wäre so ein schönes Kompliment, wenn mich das nicht mit so vielen tötenden Verrückten in Verbindung bringen würde.
ربّاه، لكان مديحًا بديعًا لو لم تربطيني بوفرة من القتلة المخابيل.

Wir werden uns nicht von einem Verrückten erpressen lassen.
لن نكون رهائن لأحد هؤلاء المخابيل

Ziemlich ruhig, seit wir all diese Verrückten aus der Innenstadt eingesperrt haben.
الوضع هاديء للغاية منذ قيامنا بإعتقال كل هؤلاء المخابيل... من وسط المدينة.

Diese Sorte von Verrückten arbeitet alleine.
هذا النوع من المخابيل يعملون بمفردهم

Fangen spielen mit einem Verrückten.
نلعب مع أحد المخابيل

Es ist verrückt. Denk dir die Verrückten in den Kitteln weg...
،هذا جنون ...احذف الجنود المخابيل

Nur unwesentlich besser stellt sich die Situation in den USA dar, wo eine wachsende wirtschaftliche Kluft - und stärkere Ungleichheit als in jedem anderen Industrieland - mit enormer politischer Polarisierung einhergeht. Man kann nur hoffen, dass die Verrückten in der Republikanischen Partei, die einen Regierungsstillstand erzwangen und das Land an den Rand eines Staatsbankrotts führten, sich gegen eine Neuauflage dieser Ereignisse aussprechen.
والأمور أفضل بشكل طفيف فقط في الولايات المتحدة، حيث كانت الفجوة الاقتصادية المتنامية ــ في ظل مستويات تفاوت أعلى من نظيراتها في أي دولة متقدمة أخرى ــ مصحوبة باستقطاب سياسي شديد. ولا يملك المرء إلا أن يتمنى أن يقرر المخابيل في الحزب الجمهوري الذين اضطروا الحكومة إلى التوقف الجزئي عن العمل ودفعوا البلاد إلى حافة العجز عن سداد الديون عدم تكرار هذا الأداء المزري.

- Schön, Sie zu sehen. - Sie müssen stolz auf diese Irren sein.
- لابد أنك فخور بهؤلاء المخابيل.

Nystroms Schwarze Bretter im Versteckten Web platzen fast vor Irren.
إن منتدى رسائل (نايستروم) لا يستهدف سوى المخابيل.