"المخزي" - Translation from Arabic to German

• Schande

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Er sollte die Banditen festnehmen. Aber er ist eine einzige Schande.
عليه القبض على المجرمين، لكنه ليس الوحيد المخزي

Das ist die Schande, denn du achtest nichts.
و هذا المخزي في الأمر لأنك لا تقدّر شيئاً

Es ist eine Schande, dass niemand mehr bis zur Hochzeitsnacht wartet.
إنه لمن المخزي أنه لم يعد أحد ينتظر حتى ليلة زواجه

Eine Schande, dass es diese tollen Gitter-Aufzüge nicht mehr gibt...
من المخزي أنهم لم يعودوا يصنعوا أقفاص المصاعد تفاصيل العمل المعدني رائعة

Es ist eine Schande, dass die Sprache französisch ist.
من المخزي أن اللغه التي إلتقطها هي الفرنسيه

Das ist gar nicht schwer. Es ist eine Schande, ein Haustier nicht zu disziplinieren.
من المخزي أن تمتلكي حيوانًا أليفًا ولا تدربينه.

Es ist eine Schande für solche Abstauber in der Wissenschaft.
من المخزي أن يقوم هؤلاء العلماء بسرقتكما

Das ist die Attacke eines anonymen Feiglings, der sich hinter einer Schande wie Reed versteckt.
هذه هجمة من مجهول جبان و الذي يعتقد انه يمكن ان يختبأ وراء المخزي ريد

Sie werden Sie ausbluten, was eine Schande ist, wirklich.
،سيستنزفونك حتى الموت الأمر المخزي حقاً

Es wäre eine Schande, wenn wir es nicht beenden.
سيكون من المخزي ألا نكمل ما بدأناه

- Nun, es wäre eine Schande, ein Stück von etwas, so Leuchtendem und Wunderschönem zu verlieren.
- جلالتك - حسنآ,اعتقد بأنه من المخزي ان نفقد اثر شيء مفعم بالحياة وجميل

Es ist eine Schande, dass er sich für den Ausweg der Feiglinge entschied. - Hey, hey, hey.
من المخزي أنه سلك طريق الجبناء

Eine Schande. Der Chef unserer Dorfwache.
هذا المخزي هو حارسنا

Es ist eine Schande, dass Sie diese beiden getroffen haben.
ومن المخزي أنكم التقيتم هذين

Es ist eine Schande, dass man Sie einäschern wird.
من المخزي أنهم سيحرقون جثتك

Ich mag es nicht, all das so zu verschwenden. Ist doch ein Schande, auf Eric warten zu müssen.
أكره أن يضيع كل هذا هكذا ، من المخزي أنه يجب أن ننتظر حتىّ مجئ (إيريك)

Es ist eine Schande, dass wir nicht mit Abel Gideon über den Chesapeake-Ripper reden können.
من المخزي أننا لا نستطيع التحدث إلى (آبل غيديون) بشأن "سفاح تشيسابيك"

Schande, dass du nicht erspart bleibst.
من المخزي أننا لم نوفر متعتك.

Die Gesundheit von Müttern ist zudem das Einzige der Milleniumziele, wo es seit Aufstellung dieser Ziele vor zehn Jahren keinen Fortschritt gegeben hat. Jede Minute, die vergeht, bedeutet eine Mutter weniger, und es ist eine Schande, dass sich 99% dieser Todesfälle in den Entwicklungsländern ereignen.
فضلاً عن ذلك فإن 536 ألف امرأة تموت سنوياً أثناء الولادة، وتعد صحة الأم من بين الأهداف الإنمائية للألفية التي توقف التقدم الذي أحرزته منذ تحديد تلك الأهداف قبل عشرة أعوام. وكل دقيقة تمر تعني وفاة أم أخرى، ومن المخزي أن 99% من الوفيات بين الأمهات تنحصر في البلدان النامية.