"المداخل" - Translation from Arabic to German

• Eingänge
• Ausgänge
• Portale
• Eingängen
• Eingang

Es gibt mehrere Eingänge zu diesem Bereich, aber nur diese eine Kamera.
هناك عدد من المداخل لتلك المنطقة، لكن هناك كاميرا واحدة فقط.

Wir brauchen einen Fluchtweg. Sie bewachen die Eingänge.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

Wie viele Eingänge außer dem Vordereingang?
كم عدد المداخل للمنزل بالإضافة للمدخل الأمامي؟

Aber Sie wiesen Ihre Leute sofort an, die Ausgänge zu überwachen?
. أنت إذن فى الحال دعوت الرجال لأن يفحصوا المداخل

Die Eingangshalle der Met ist eines der weltweit größten Portale, beeindruckend, wie eine mittelalterliche Kathedrale.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى

Es werden also zusätzlich mobile Metalldetektoren und Röntgengeräte an allen Eingängen eingesetzt.
ولذا سنضيف أجهزة للكشف عن المعادن وماسحات ضوئية عند كل المداخل

Wir haben zwei Autos, eins auf jeder Straße, wir decken jeden Eingang ab.
، سيكونُ هُناكَ سيارتين ، واحدةً في كُل شارع كُل المداخل مراقبة

Die Eingänge werden bewacht. Die Dächer sind gesichert.
لدينا رجال يحرسون المداخل مسبقاً و السطح مُؤمن

Man hat die Eingänge gut versteckt.
حرصوا على أن تكون المداخل مخفيّة جيّداً.

Sie decken alle Eingänge, Ausgänge, Flure ab, bis um 21:15 Uhr, als sie alle per Fernbedieung abgeschaltet wurden,
إنها تغطي جميع المداخل والمخارج والردهات. حتى حانت الساعة 9: 15 مساءاً،

Wo sind die Eingänge zu den Gullytunneln?
أين تكون المداخل لأنفاق تصريف مياه الأمطار؟

Sie wussten, was die Nazis vorhatten und haben die Eingänge verschlossen.
إكتشفوا خطة النازيين و أغلقوا المداخل كلها لوقفهم

Der Bombenentschärfer ist in Position. Alle Eingänge sind zu.
الفني المسؤول عن المتفجرات في موقعه تم إغلاق جميع المداخل

Ganzkörper-Scanner kommen an die Eingänge, Luftschächte werden versiegelt.
إنه يضيف مواسح ضوئية للجسم بالكامل إلى جميع المداخل ويغلق جميع المنافذ الخارجية.

Vor etwa zwei Stunden ergriff eine nicht identifizierte Gruppe die Kontrolle im Nakatomi-Gebäude, riegelte alle Ein- und Ausgänge ab.
تقريباً قبل ساعتين مجموعة غير معروفة مِنْ الرجالِ سيطرَوا على بنايةِ ناكاتومي واُغلقُت كُلّ المداخل والمخارج

Wir haben alle Ausgänge gesperrt und planen in zwei Minuten unseren Zugriff.
‏ كل المداخل مغلقة,‏ وسيتم الأقتحام بعد دقيقتين.

Wenn man eine Kammer verbirgt, baut man nicht viele Ein- und Ausgänge.
إذا كنتِ تحاولين إخفاء حجرة، فإنكِ لا تضعين الكثير من المداخل والمخارج

- Sind die Portale offen?
حسناً (آدم), أهذه المداخل مفتوحة؟

Wir haben immer noch 4 Waffen. Wir werden Wachposten an den Eingängen aufstellen.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Ich werde alle entsprechenden Frauen bei der Elektronik, den DVDs... und den ganzen Eingängen und Notausgängen anmachen.
سأقرع على كل النساء القابلة للإستعمال في قسم الإلكترونيات و قسم الاقراص الرقمية وجميع أنحاء المداخل

Niemand weiß mehr, wo der Eingang ist.
لا يمكننى قول ذلك يا سيدى إننى أشك فى وجود رجل يعرف هذه المداخل