"المدار" - Translation from Arabic to German

• die Umlaufbahn
• Reichweite
• geosynchronen Orbit
• im Orbit
• den Orbit
• der Umlaufbahn

Ich muss jetzt den A-Tank leerfliegen, um die Umlaufbahn zu halten.
يجب أن آخذ بعض الوقود من الخزان ايه الى الخزان بى لكى أثبت على المدار

Wir verlassen die Umlaufbahn. Die Steuerung ist deaktiviert.
نحن نبطئ السرعة خارج المدار أجهزة القيادة عطلت

Ein Planet in unserer Reichweite, vielleicht finden wir dort, was wir brauchen.
علي كوكب في المدار ممكن ان يكون عليه ما نحتاج

Das Schiff hat ein Stargate entdeckt, auf einem Planeten der in Reichweite liegt und vielleicht das an Ressourcen hat,die wir brauchen.
"السفينة اكتشفت "ستارغيت علي كوكب ضمن المدار والذي ممكن ان نجد عليه احتياجاتنا

Sie sind in einem geosynchronen Orbit über den Vereinigten Staaten.
هم الان فى المدار المناسب فوق الولايات المتحده

Als nächstes brauchen wir Orte, um im Orbit zu bleiben.
والشيء التالي الذي نحتاج إليه هو أماكن للبقاء في المدار.

Laut der Firma hinter Venture gab es beim Eintritt in den Orbit eine Explosion.
الشركة وراء قال فينشر كان هناك انفجار عندما السفينة وصلت منخفضة المدار الإدراج.

Initiieren Sie die Zündung zum Verlassen der Umlaufbahn... ..und verlangsamen Sie die Geschwindigkeit.
علينا البدء في عملية التجهيز لدخول المدار و البدء في التسارع

Die Kolonie befindet sich im Gravitationseinfluss... des schwarzen Lochs, aber die Umlaufbahn ist stabil.
حدود المُستعمرة مُحدًدة بجاذبية الثقب الأسود لكن تبقى المدار مُستقراً

An Tag 9 setzt die Crew das Teleskop über das Sahara wieder in die Umlaufbahn aus.
في اليوم التاسع, وفوق الصحراء الكبرى سيعيد الفريق التيليسكوب الى المدار

Wir fliegen zu schnell, um in die Umlaufbahn einzutreten, aber wir können vorbeifliegen.
الآن، نحن متجهين بسرعة فائقة عند هذا الحد لندخل الى المدار ولكننا نستطيع ان نطير قريبا منه

Mein Plan ist also, damit in die Umlaufbahn einzutreten, wenn die Hermes vorbeifliegt, und ich schätze, sie fangen mich ab.
لذا الخطة هي ان استخدمها للذهاب الى المدار عندما تمر سفينة هيرمس واعتقد انهم سيمسكون بي

Damit werden Marinesatelliten in die Umlaufbahn geschossen.
يستخدمه سلاح البحرية في إطلاق أقمار صناعية إلى المدار

Wir sind aufdem Weg in die Umlaufbahn. Ende.
سنرى المدار الجيد للحرق الدخالى ، إنتهى

Vom Orbit aus, außer Reichweite.
سيبيدونهم من المدار الخارجى.

Jetzt sind wir in Reichweite.
هذه هى نحن فى المدار

Wir bleiben im geosynchronen Orbit. Können wir noch etwas tun?
سنبقى فى المدار قليلا هل من مساعدة اخرى؟

Es geht in den geosynchronen Orbit.
المركبة تدخل المدار المتزامن

Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.
الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار.

Aber ich glaube, sobald wir soweit sind, werden wir Lösungen finden. Und dann wird es recht schnell diese Hotels im Orbit geben.
لكن أعتقد متى تحقق ذلك, سنجد الحلول. سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.

Sokar wird in den Orbit von Netu vordringen... - ..und wieder Ordnung herstellen.
سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك

Jede trägt zwölf AG-3, die sich auf der Umlaufbahn verteilen werden.
كل منها يحمل 12 مدفعا ستبدأ فى العمل عندما تصل إلى المدار