"المدبر" - Translation from Arabic to German

• hinter
• Superhirn

Er steckt vom Gefängnis aus hinter den Bombenanschlägen.
أنه العقل المدبر للتفجيرات من داخل السجن

Ich habe Beweise, die eindeutig zeigen, wer hinter den heutigen Ereignissen steckt.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Der Vizepräsident steckt nicht hinter all dem, oder?
نائب الرئيس ليس هو المدبر لكل هذا، أليس كذلك؟

Ein verstecktes Superhirn zu entlarven und eine Verschwörung aufzudecken?
الإستيلاء على العقل المدبر الخفي، سحق المؤامرة الكبيرة في قوّة الشرطة.

Nun, es ist offensichtlich, dass dieser Mann kein Superhirn in irgendetwas ist.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Du hast nicht das Zeug, um ein böses Superhirn zu sein.
لم يكن لديك الاشياء ليكون العقل المدبر الشر.

Mary hier denkt das du nicht die alleinige Drahtzieherin bist, die hinter diesen bösen Taten steht.
ماري هنا يعتقد انك لست العقل المدبر الوحيد وراء هذا المشروع السيئ

Nur dürfen wir nicht vergessen, dass es Hinweise gibt, dass sie hinter dem Anschlag auf den Tempel steckt.
وحتى الان هناك دليل انها بالفعل العقل المدبر وراء هذا الهجوم على المعبد

Ehemaliger Padawan Tano, ich werde beweisen, dass du der Drahtzieher hinter dem Angriff auf den Jedi-Tempel gewesen bist.
المتدربة تانو السابقة , سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي

Letta Turmond bat Ahsoka in ihre Zelle, um den wahren Drahtzieher hinter dem Attentat auf den Jedi-Tempel zu finden.
ليتا تورموند استدعت اسوكا الى زنزانتها لان تكشف اسم العقل المدبر الحقيقي الذي وراء تفجير معبد الجاداي

Vortäuschung von Gefängnis-Selbstmord, des Drahtziehers hinter diesem Plan,
وأنوي أن أقدم العقل المدبر لهذه العملية إلى السجن المؤبد

Kenianer und Angehöriger des Wanjiku Kartells, den mutmaßlichen Drahtziehern hinter dem Elefantenmassaker 2013 im Hwange National Park in Zimbabwe.
كيني، عضو في عصابة وانجيكو العقل المدبر وراء مذبحة الفيل في 2013 في حديقة هوانغي الوطنية، في زيمبابوي

Er klang sowieso nicht so, als sei er das Hirn hinter dieser Tat.
لا يبدو أنه الرأس المدبر للعملية، على أي حال

Jenkins ist der Drahtzieher hinter dem oder macht gemeinsame Sache mit ihm.
جنكينز هو العقل المدبر وراء هذا، أو العقل المدبر المجاور.

Also, wer von Ihnen ist das Gehirn hinter all dem?
إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟

Max Vision, bekannt als ICEMAN -- Superhirn von CardersMarket.
ماكس فيجين، الملقب بـ "رجل الثلج" العقل المدبر لسوق مخترقي البطاقات.

Das APD denkt, das wäre unser Superhirn.
مكافحة المخدرات تعتقد انه العقل المدبر.

Ich weiß nicht... Ein kriminelles Superhirn?
لا أعلم، العقل المدبر للجريمة؟

Dann den Boss des Mittelsmannes, bis wir einen Hinweis auf das Superhirn hinter der Sache finden.
وايضاً هناك رئيس الوسيط... حتى يمكننا ان نجد الادلة ضد العقل المدبر.

Danny war ein Superhirn!
"داني) هو العقل المدبر)"