"المدرسة عندما" - Translation from Arabic to German

• Schule

1 von 5 geht gar nicht zur Schule, wenn sie sich damit nicht wohlfühlen.
واحد من كل خمسة يتغيب عن المدرسة عندما لا يكون راضيا عن مظهره

Meine Großmutter brach mit 12 die Schule ab.
غادرت جدتي المدرسة عندما كانت تبلغ 12 عاما.

Ich war auch auf dieser Schule. Nette Ziegel. Ziemlich raues Klima damals.
لقد كنت فى تلك المدرسة عندما كنت طفلاً ولكنها كانت قاسية حينها

Immer in der Nähe der Schule, wenn ich meine Mädchen abholte.
كنت أراه يتسكع في المدرسة عندما أذهب لأخذ بناتي.

Wegen Typen wie Ihnen wollte ich als Kind nicht zur Schule.
ان الناس امثالك هم السبب في خوفي من الذهاب الي المدرسة عندما كنت صغيرة

In der Schule haben wir doch auch schon Huckepack gespielt.
اتذكري عندما كنا في المدرسة عندما صعدنا على ظهر بيجي

Aber in der Schule steigt dein Ansehen natürlich, wo du's einer Hausfrau besorgst.
لكن انظر للجانب المشرق سينفجر وضعك الاجتماعي في المدرسة عندما يعرف الناس ما تفعله في بيت ربة بيت مثيرة

Also nahm ich ein Taxi und fuhr zur Schule. Als wir nach Hause kamen, war die Polizei schon da.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Manchmal komme ich nach der Schule her oder wenn Sean bei einem Freund ist oder du durcharbeitest.
احياناً بعد المدرسة عندما يكون شون مع اصدقائه وانت تكون بالعمل

Als Erstes wurde hier die Schule gebaut, an der wir vorbeifuhren.
أول شيء بنوا خارج هنا كان تلك المدرسة عندما كنا صغار

Ich mag es in der Schule zu sein, wenn niemand da ist.
أحب أن أكون في المدرسة عندما لايكون أحد آخر هنا.

Dort war ich mit der Schule, als ich zwölf war.
والتي زرتها مع المدرسة عندما كان عمري 12سنة

Mein Dad zwang mich, mit 16 die Schule abzubrechen.
والدي جعلني اترك المدرسة عندما كان عمري 16 عاماً.

Ihr habt fast die Schule zerstört als sie endlich Gewinn abgeworfen hat...
أوشكتم على تدمير المدرسة عندما إقتربت أخيراً من جني الأرباح

Das ist wie beim Hürdenlauf in der Schule, für mich wurden die Hürden weggeräumt.
مثلما كنت في المدرسة عندما كنت أدير حواجز السباق ولكنهم كانوا يزيلون جميع حواجزي

Meine Mutter brach mit 15 die Schule ab.
غادرت أمي المدرسة عندما كانت تبلغ 15.

Er brach die Schule ab.
ترك المدرسة عندما . أستبعدوه لسنة

Alle an dieser Schule, während Hasumi dort Lehrer war.
...كلهم في هذه المدرسة عندما كان هاسومي هناك

Du erzähltest, dass du mit 15 von der Schule gingst, und einer der Hauptgründe dafür war deine politische Meinung damals.
أخبرتني كيف غادرتِ المدرسة عندما كنتِ في الخامسة عشرة... وأن أحد الأسباب الرئيسية كان... آراءك السياسية حينذاك...

Du gehst an meiner Stelle in die Schule, wenn sie zum ersten Mal zum Direktor gerufen wird.
نعم، أنتِ ستذهبين" إلى المدرسة عندما يتم استدعاؤها إلى مكتب المدير، ليس أنا