"المذؤوبين" - Translation from Arabic to German

• Werwölfe
• Wölfe
• Werwolf
• Wölfen
• den Werwölfen
• Werwolfteil

Dort hast du ein Rudel Werwölfe getroffen und sie gebeten, dir zu helfen. Ein Mädchen war darunter.
هناك قابلت مجموعة من المذؤوبين فتوسّلتهم العونَ، وكانت بينهم فتاة

Vampire regieren diese Stadt jetzt. Ich wurde die Werwölfe los.
مصّاصو الدّماء يحكمون المدينة الآن، وقد تخلّصتُ من المذؤوبين.

Viele Werwölfe wollen das Wunder der Schwangerschaft mit ihren eigenen Augen sehen.
وكثير من المذؤوبين يريدون رؤية الحمل المعجزة بأنفسهم.

Der Ring war im Besitz einer der Wölfe, deren Ausrottung du gerade befehligt hast.
الخاتم كان بحوزة أحد المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم.

Die Hexen verfluchten die Wölfe, während die Menschen das zuließen.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك

Als Kur gegen eure Unwissenheit erwarte ich bis Montagmorgen 2 Rollen Pergament zum Thema Werwolf.
كعقاب لجهلكم أريد على مكتبى صباح الإثنين صفحة12 عن المذؤوبين

Aus Stolz. Mein Vater wollte nicht mehr fliehen. Er wollte lieber in den Kampf ziehen und den Wölfen überlegen sein.
إنّه الكبرياء، والدي رفض مواصلة الهرب أراد أن تكون له اليد العليا على المذؤوبين

Und stell sicher, dass er dir alles über die geheimen Treffen mit den Werwölfen erzählt.
أجل، واحرص على أن يخبرك بكلّ لقائاته السريّة مع المذؤوبين.

Erst jetzt, wo die Vampire auf der Suche nach Blut sind, und alle Werwölfe, die neu hier im Bayou sind, wissen vielleicht nicht, wo man sich versteckt.
مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء. وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون.

Diese Werwölfe, deren Tod du befehligt hast, das ist meine Familie.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي.

Glaubst du, dass die Werwölfe wieder in der Stadt sind und versuchen, Ärger zu machen?
أتظنّ المذؤوبين عادوا للمدينة وبدأوا بإثارة بعض المتاعب؟

Ich verfluchte ein ganzes Pack Werwölfe, weil sie mich genervt haben.
أقامت لعنة على معشر كامل من المذؤوبين كانوا يضايقونني.

Schließt du die Werwölfe weiter aus, gibt es hier niemals Frieden.
لن يكون هناك سلام إن تم استبعاد المذؤوبين

Die Werwölfe konnten gedeihen, denn ihre Stärke ist ihre Familie.
لكنّ المذؤوبين يزدهرون لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة

Tageslichtringe beschützen Vampire vor der Sonne, wieso also keine Mondlichtringe, um Werwölfe vor dem Fluch zu beschützen.
الخواتم النهاريّة تقي مصّاصي الدماء شرّ الشمس. لذا ما المانع من وجود خاتم قمريّ يقي المذؤوبين شرّ اللّعنة؟

Über wie viele Werwölfe, Banshees, Kitsunes und was zum Teufel sonst noch dort draußen ist sprechen wir?
اسمع، ما عدد المذؤوبين والبانشي والكيتسوني وأياً كان غير ذلك؟

Du willst es beenden, weil es merkwürdig aussehen würde, wenn der VP der Werwölfe mit mir ausgeht.
تود إنهاء علاقتنا لأنّه لا يليق بنائب قائد المذؤوبين أن يواعدني.

Vielleicht können die Vampire und wir freien Wölfe doch noch nach allem zusammenarbeiten.
ربّما مصّاصو الدماء ونحن المذؤوبين الأحرار بوسعنا التعاون في النهاية.

Ich meine es ernst. Unterschätz die Wölfe nicht.
إنّي جاد، إيّاك والاستخفاف بأولئك المذؤوبين.

Im Augenblick kontrolliert er mehr als die Hälfte der Wölfe.
إنّه الآن يسيطر على أكثر من نصف المذؤوبين.

Die Begierde nach Gehirnen sprach nicht wirklich für Werwolf.
التعطش للأدمغة لم تعبر بالفعل عن المذؤوبين

Aber jetzt sind wir hier, stehen am Rande eines neuen Zeitalters, die nicht nur deinem Zuhause, sondern auch deinem Kind zugutekommen wird, und du fällst mir in den Rücken, um dich mit den Wölfen zu verschwören.
برغم أنّنا الآن على شفى عصر جديد. وهو ما لن يفيد موطنك فقط، بل وسيفيد ابنتك. وإذا بك تتآمر مع المذؤوبين من ورائي.

Wie auch immer, es ist ein verbreiteter Glaube unter den Werwölfen, dass du tatsächlich der Letzte warst, der Niklaus' Kind lebend gesehen hat.
إلّا أنّه ثمّة معتقد شائع بين المذؤوبين بأنّك آخر شخص

Der Werwolfteil des Fluches ist mit dem Mondstein besiegelt worden.
الجزء الخاص بـ"لعنة (المذؤوبين)" يمكن كسره بواسطة "حجر (القمر)"