"المذكرات" - Translation from Arabic to German

• Tagebuch
• Notizen
• Tagebücher
• Memoiren
• Subpoenas
• Tagebuchs
• Aufzeichnungen
• Memos

Als ich mich auf TED vorbereitete, fand ich diese Seite in einem alten Tagebuch.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Sie dachten, mein Sohn wäre so dumm, das Tagebuch hierher zurückzubringen?
هل تعتقد أن إبنى بهذا الغباء بأن يحمل المذكرات

Wäre sie nicht zurückgekommen... Hätte ich ihm die Notizen geben müssen?
ما كان يجب أن يعود ماذا لو أخفيت المذكرات عنه؟

Ich hab immer nur diese Tagebücher gelesen und mich gewundert, wieso ich überhaupt noch lebe und ob ich's überhaupt noch wollte.
كل ما كنت أفعلة هو قراءة هذة المذكرات و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟ ؟

LONDON: George W. Bush hat mit der Arbeit an seinen Memoiren begonnen (zählen Sie bis zehn, bevor Sie reagieren).
لندن ـ بدأ جورج دبليو بوش في كتابة مذكراته. ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.

Darüber, was wir machen werden, wenn die Staatsanwältin die Subpoenas durchbekommt.
بخصوص ما سنفعله اذا حصل المدعى العام على تلك المذكرات

Ich schrieb sie ins Tagebuch, um sie mir nicht merken zu müssen!
لقد كتبتهم فى المذكرات لذلك لا أحتاج لتذكرهم

Was sagt Ihnen das Tagebuch, was es uns nicht sagt?
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟

Bitte lest dieses Tagebuch sehr sorgfältig, denn die Aufzeichnungen könnten euer Leben retten.
أرجوك , إقرأ هذه المذكرات بعناية شديدة لأن محتوياتها من الممكن أن تنقذ حياتك

Okay, also, schau, ich habe gerade dieses Tagebuch aus Mr. Darling's Schreibtisch genommen, und Sie haben mich vermutlich gesehen.
حسنا, اذا, اسمعي.. لقد أخذت للتو المذكرات من مكتب السيد دارلينق, وأعتقد أنك رأيتِ ذلك

Ich schicke jedenfalls ein paar Jungs von der Spurensicherung in sein Büro, damit sie das Tagebuch suchen.
بأي حال، سأرسل بعض المحققين الجنائيين غداً كي يفتشوا مكتبه ويجدوا المذكرات

In seinem Tagebuch analysierte er akribisch 14 Methoden seine Frau umzubringen, die er insgeheim abgrundtief hasste.
في المذكرات حلل بتفاصيل كبيرة أربعة عشر طريقة

Ich fand ein paar Notizen, als ich nach dem Von Hoffenstein-Vertrag suchte, die ich wahrscheinlich nicht finden sollte.
إسمع، وجدت بعض المذكرات عندما أنا كنت أعقد صفقة مع فون أنا لا أعتقد أناأفترض

- Zeigen Sie mir Ihre Notizen. - Nein.
بروفسير أتوسل إليك دعني أرى هذه المذكرات

- Er kannte Gatier, Logan und die anderen vier in den Notizen.
حتى انه يعرف لوغان والرجال الأربعة الأخرى في هذه المذكرات ماذا في ذلك؟

Wären Sie so nett, die Tagebücher Ihres Vaters mitzubringen, die Charlotte las?
و, أماندا أرجو ألا تمانعين بإحضار المذكرات التي احضرتيها لشارلوت؟

Sag ihr, dass Sie die Tagebücher haben kann.
أخبريها بأنكي أيضا سعيده وانكي ستقومن بإعطائها المذكرات

Eine Seite, aus einem der ersten Tagebücher, die jemals in unserem Besitz waren.
صفحة من إحدى أوائل المذكرات التي سبق وأن احتفظ بها أحدنا

Ich entwerfe Handtaschen, ich schreibe meine Memoiren, ich bin ein Superstar, das ist mein Jahr.
أنا أصمم الحقائب، وأكتب المذكرات إنني نجمة بارزة، وهذا ليس مكاني أبداً

Wenn Sie die Subpoenas überhaupt erst bekommen hat, dann muss sie irgendetwas haben.
لو انها اتت بهذه المذكرات في المقام الاول يجب انه يكون بحوزتها شيء

Die Geschworenen, entsetzt über die Lektüre des Tagebuchs erkannten auf Tötung in Notwehr, und erklärten sie für unschuldig.
هيئة المحلفين، ارتعبت بقراءة المذكرات و حكمت أن الجريمة كانت دفاعا عن النفس و أعلنوا براءتها

Morgen müssen diese Aufzeichnungen zerstört werden für immer.
غداً، هذه المذكرات وأسرارها يجب أن تدمر إلي الأبد

1961, gleich nach der Schweinebucht, und das wissen nur wenige, half ich bei der Ausarbeitung der Memos 55, 56 und 57 zur nationalen Sicherheit.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57