"المذنبة" - Translation from Arabic to German

• schuldig
• Schuld

Ich fühle mich schuldig, wenn er sich entschuldigen muss.
يريد أن يشعرني بأني أنا المذنبة بينما هو من يفترض به أن يعتذر لي

Im Augenblick mag der Richter denken, dass du schuldig bist und es ist nicht einfach, einen kaltblütigen Killer frei herumlaufen zu lassen, noch nicht mal im Namen der nationalen Sicherheit.
حاليا، ذلك القاضي يعتقد بأنك المذنبة و ليس سهلا ترك قاتل بدم بارد حرا

Das Unternehmen ist schuldig, nicht du.
الشركة هي المذنبة بهذا الأمر، ليس أنت

Diesen Test gibt es nur, damit ich mir die Schuld gebe, wenn ich versage, dabei ist das Rennen eh gelaufen.
الثانوية العامة موجودة فقط كي أشعر أنني المذنبة حين أفشل. في لعبة لعينة نتائجها محددة مسبقاً.

Du machst das hier plötzlich zu etwas Körperlichem und überraschst mich damit total, und jetzt schmollst du und schiebst mir die Schuld zu?
فجأة تقرر بأنه انجذاب جسدي ثم أتفاجأ. والآن ستذهب ببساطة لتتجهم وتجعلني المذنبة في هذا؟

Nur einige der Institutionen, die Schuld daran sind, dass neue Technologien für alle ausgebremst werden, außer für sie selbst.
هذه مجرد بعض من الهيئات... المذنبة بإعاقة تطوير التقنيات الحديثة... بالنسبة لأي شخص...

Jessica für schuldig befindet oder nicht.
جيسيكا هي المذنبة

Und ich weiß, dass es meine Schuld ist.
وأعلم أنني المذنبة في ذلك

Es ist meine Schuld.
أنا المذنبة

- Es ist meine Schuld.
-وأنا المذنبة في كل هذا .

- Aber das war meine Schuld.
-لكنني كنت المذنبة .

Ich bin Schuld.
أنا المذنبة.