"المذنبون" - Translation from Arabic to German

• Sünder
• schuldige
• Schuldigen

Schwefel und Feuerregen zur Strafe der Sünder.
أنا أتحدث عن الحكم تحت النار وعن الجحيم الذى يعذب به المذنبون

BETE FÜR UNS Sünder, JETZT UND IN DER STUNDE UNSERES TODES. AMEN.
أُدعوا لنا نحن المذنبون الآن وفي لحظة موتنا آمين

Die Sünder vor euch versuchten, den ketzerischen Prinzen von Granada zu beschützen.
المذنبون قبلك سعوا للدفاع عن أمير غرناطة الزنديق

Nein, weglaufen ist das, was schuldige machen. Wir verlassen nur die Stadt für ein paar Tage, um etwas Freiraum zu bekommen und deinen Kopf freizubekommen.
لا ، الهروب ما يفعله المذنبون سنخرج من المدينة لبضعة أيام فحسب

schuldige Leute mit einem Gewissen tun das, was bedeutet, dass Sie entweder unschuldig... oder ein kaltes, herzloses Monster sind... oder beides.
الأشخاص المذنبون الذين لديهم ضمير، وهو ما يعني إمّا أنّك بريء، أو أنّكَ قاتل بارد متحجّر القلب... أو كلاهما

Aber einer nach dem anderen werden die Schuldigen bezahlen.
ولكن واحداً تلو الآخر سيدفع المذنبون الثمن

Wie Sünder das Internet in ein modernes Sodom und Gomorra verwandelten.
كيف المذنبون حولوا ألإنترنت داخل العصر الحديث للجنس وقذارة

Ihr Sünder seid doch alle gleich!
أنتم أيها المذنبون جميعكم سواءٌ.

Die könnten Boccaccio eine Geschichte erzählen, diese Sünder von Wolfhall!
بإمكانهم تعليم بوكاتشيو كيف تحبك الحكايات! اولئك المذنبون في وولف هول.

Sie sind die Art Anwalt, die schuldige Leute engagieren.
أنت من نوع المحامين الذي يُوكله الاشخاص المذنبون

schuldige Leute brechen oft an diesem Punkt zusammen...
الأشخاص المذنبون يضعفون غالباً عند هذه النقطة...

- Rennen schuldige Leute zum Tatort zurück?
وهل المذنبون يعودون إلى مسرح الجريمة؟

"Sie brauchen keinen Anwalt, nur schuldige Leute brauchen Anwälte."
أنت لاتحتاج لمحامي المذنبون هم" "من بحاجة محامي

schuldige flüstern.
المذنبون متذمرون

-Tun das schuldige Leute?
-أيفعل المذنبون هذا؟ -طوال الوقت

Offen gesagt, vertrete ich keine Schuldigen Leute.
هذا واضح جداً لي وأنا بصراحة لا أبحث عن الاشخاص المذنبون لإدافع عنهم

Sir, ich bin hier, um alles zu erklären, damit dieser Ausschuss seine Arbeit tun und die Schuldigen finden kann.
مع كل إحترامي, سيدي, أتيت إلى هنا اليوم لأصحح سوء التفاهم.. بحيث أن الإجراء الذي بدأته سيتمّ, والشركاء المذنبون يمكن كشفهم.

Das kann dann bedeuten, dass wir uns manchmal mit einer Gerechtigkeit zufriedengeben müssen, die nur unvollkommen ist, dass wir uns Alternativen zur Strafverfolgung überlegen müssen, wie beispielsweise Wahrheits- und Aussöhnungsprozesse, oder dass wir den Tag, an dem wir die Schuldigen vor Gericht stellen, auf später verschieben müssen.
ويعني هذا أنه قد يتعين علينا أحيانا القبول بما هو أقل من العدالة كاملة، أو أننا نحتاج إلى وضع بدائل للجوء إلى المقاضاة، مثل عمليات تقصي الحقائق والمصالحة، أو أنه يتعين علينا تأجيل اليوم الذي يمثل فيه المذنبون أمام المحكمة.