"المرأة في التنمية" - Translation from Arabic to German

• Frau und die Entwicklung
• Frau in der Entwicklung
• Frauen im Entwicklungsprozess
• Frauen am Entwicklungsprozess
• der Frau in der
• of Women in Development

40. beschließt, den Unterpunkt "Die Frau und die Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
40 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون ”دور المرأة في التنمية“.

28. beschließt, den Unterpunkt "Die Frau und die Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
28 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون ”دور المرأة في التنمية“.

37. beschließt, den Unterpunkt "Die Frau und die Entwicklung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
37 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون ”دور المرأة في التنمية“.

Weltüberblick über die Rolle der Frau in der Entwicklung
59/248 - الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

2. nimmt außerdem Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs mit dem Titel "World Survey on the role of women in development: women and international migration" (Weltüberblick über die Rolle der Frau in der Entwicklung: Frauen und internationale Migration) und empfiehlt, diesen Bericht im Rahmen des 2006 stattfindenden Dialogs auf hoher Ebene über internationale Migration und Entwicklung zu behandeln;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام المعنون ”الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية: المرأة والهجرة الدولية“()، وتوصي بأن ينظر فيه في سياق الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، الذي سيجري عام 2006؛

29. beschließt, den Unterpunkt „Frauen im Entwicklungsprozess“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
29 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند الفرعي المعنون ”دور المرأة في التنمية“.

Die Frau und die Entwicklung
60/210 - دور المرأة في التنمية

a) Die Frau und die Entwicklung (Resolutionen 42/178 vom 11. Dezember 1987 und 54/210 vom 22. Dezember 1999)
(أ) دور المرأة في التنمية (القراران 42/178 المؤرخ 11كانون الأول/ديسمبر 1987 و54/210 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999)؛

Die Frau und die Entwicklung
56/188 - دور المرأة في التنمية

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs mit dem Titel "Die Frau und die Entwicklung: Zugang zu Finanzmitteln: eine Gleichstellungsperspektive";
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ”دور المرأة في التنمية: الوصول إلى الموارد المالية: مراعاة المنظور الجنساني()“؛

Die Frau und die Entwicklung
58/206 - دور المرأة في التنمية

a) Die Frau und die Entwicklung (Resolutionen 42/178 vom 11. Dezember 1987 und 56/188 vom 21. Dezember 2001)
(أ) دور المرأة في التنمية (القراران 42/178 المؤرخ 11كانون الأول/ديسمبر 1987 و 56/188 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001)؛

b) Die Frau und die Entwicklung (Resolutionen 42/178 vom 11. Dezember 1987, 54/210 vom 22. Dezember 1999, 56/188 vom 21. Dezember 2001 und 58/206 vom 23. Dezember 2003)
(ب) دور المرأة في التنمية (القرارات 42/178 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 54/210 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، و 56/188 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 58/206 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs "World Survey on the Role of Women in Development" (Weltüberblick über die Rolle der Frau in der Entwicklung), der sich auf das Thema Frauen und internationale Migration konzentriert, und beschließt, den Bericht auf ihrer sechzigsten Tagung unter dem Unterpunkt "Frauen im Entwicklungsprozess" zu behandeln;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ”الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية“()، الذي يركز على المرأة والهجرة الدولية، وتقرر النظر في هذا التقرير في دورتها الستين في إطار البند الفرعي المعنون ”دور المرأة في التنمية“؛

Frauen im Entwicklungsprozess
62/206 - دور المرأة في التنمية

b) Frauen im Entwicklungsprozess (Resolutionen 58/206 vom 23. Dezember 2003 und 59/248 vom 22. Dezember 2004)
(ب) دور المرأة في التنمية (القراران 58/206 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/248 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛