"المراهنة على" - Translation from Arabic to German

• wetten

Hier dreht sich alles um die wetten auf diese furchtbaren Rennen.
كل شيء هنا يدور حول المراهنة على هذه السباقات المخيفة.

Ich kann darauf wetten und das ist eine der Arten, mit denen ich mein Geld verdiene.
اذا . بامكاني المراهنة على ذلك. وفي الواقع هذه احدى الطرق التي احصل بها على اموالي.

wetten, dass ich sie flachlege?
بكم تريد المراهنة على أني سأفعلها معها ؟

- Es ist nicht richtig, darum zu wetten.
لا أظنه من المناسب المراهنة على مثل هذه الأمور

Sie können darauf wetten, dass die jede Waffe in dieser Kolonie auf Ihre tolle Parkmöglichkeit gerichtet haben.
ويُمكنك المراهنة على أن كل سلاح لديهم بالمُستعمرة مُوجه لنقطة وقوفكم

Wollen wir darauf wetten, wieso dieser Kerl einen Haufen Geld aus dem Automaten gezogen hat?
أتريدن المراهنة على سبب أخذ هذا الشخص مبلغاً طائلاً من الصرّاف الآلي؟

wetten, dass er Drogen schmuggelt?
من يريد المراهنة على أنه يهرِّب المخدرات؟

Wollen wir wetten, dass ich dich umlegen kann, bis du einen Schuss aus dieser Waffe abgefeuert hast?
أتريد المراهنة على أنني أستطيع إسقاطك قبل أن تتمكن من إطلاق رصاصة واحدة من هذا المسدس؟

Nur die wetten sind illegal. Aber sehr lukrativ.
المراهنة على قتال الروبوتات هو غير القانوني

Ja, darauf können Sie wetten. Ich kann nicht warten, um loszulegen.. Bruce, ich muss los.
أجل، تستطيع المراهنة على ذلك لا أكاد أطيق الانتظار للبدء

Sie könnten ein Vermögen damit machen, dagegen zu wetten.
تستطيعين جني ثروة من المراهنة على ضد ذلك

Gleich nach John Does Mord, würde ich wetten.
تماما بعد قتل المجهول يمكنني المراهنة على ذلك

Menschen sterben. Darauf sollte man nicht wetten.
الأشخاص تموت لا تود المراهنة على هذا الأمر

Wollen wir wetten das es von der Frau stammt?
-هنالك دم -أتودّ المراهنة على أنّه دم الزوجة؟

Um was wetten wir?
ماذا , هل تريد المراهنة على أنني محق ؟

Ja, ja. Absolut. Darauf können Sie wetten.
نعم، نعم، كلياً، يمكنك المراهنة على ذلك

Willst du dein Leben drauf wetten?
هل تريد المراهنة على حياتك بذلك ؟

wetten, er hat ihn umgebracht?
بكم تريدون المراهنة على أنه قتله؟

wetten, er hat es irgendwo aufgeschrieben? Komm schon.
-أتريدين المراهنة على أنّه دوّنه في مكانٍ ما؟

LONDON – Eine wohlbekannte Taktik unter Finanzkennern ist das „Shorten“. Damit ist gemeint, mit geborgtem Geld gegen einen Vermögenswert zu wetten und den Gewinn aus dem Preisverfall des Vermögenswertes zu erwarten.
لندن ـ إن "البيع على المكشوف" تكتيك معروف بين خبراء المال. وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.