"المربيات" - Translation from Arabic to German

• Kindermädchen
• Nannys
• Nanny
• Gouvernanten

Andere Kindermädchen gehen in den Park.
انها تأخذ المربيات الأخريات للأطفال إلى المتنزه

Wenn wir kein magisches Kindermädchen kriegen und reguläre nicht in Frage kommen, was sollen wir dann machen?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

Sie war das strengste, unerschütterlichste und unerschrockenste Kindermädchen landauf, landab.
هذه أقسى و أصرم و أكثر المربيات ترهيباً في كل المنطقة.

Dorthin gingen gehobene Nannys mit ihren Schützlingen.
كانت مكان لتجمع المربيات و المسئولين منهن من الأطفال

Und diese Nannys fallen da echt drauf rein?
وتلك المربيات حقاً ينطلي عليهم هذا الأمر ؟

Ja, ich habe den Papierkram für die Nanny Agentur ausgefüllt.
نعم انا قمت بتعبئة الطلب من اجل وكالة المربيات

Kinderfrauen, Gouvernanten, Anstandsdamen, Leibwächter. Viel Spaß.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع

Darf ich euch an was erinnern? Wir verjagten 17 Kindermädchen.
هل أذكركم بشيء تخلصنا من المربيات الـسبعة عشر.

Alles, was ich über Kindermädchen wusste, hatte ich aus Filmen.
كل ما أعرفه عن المربيات هو ما شاهدته بالأفلام

Unser Stab an Kindermädchen hat heute frei, sofern du also keine bessere Idee hast, musst du dich mit mir begnügen.
جميع المربيات لديهم اجازه إذن، على الأقل إذا كان لديك فكره أفضل انا اخشى أنك عالق معي

Wissen Sie, dafür gibt es Kindermädchen und Babysitter.
أنت تعلم أن هذا ما وجدت المربيات وجليسات الأطفال له

Ich bin nicht sicher, ob eine Herde deutscher Kindermädchen das ist, was ich in Gedanken habe.
لست متأكدة أن فريقًا من المربيات الألمانيات هو ما أفكر به.

Die Kindermädchen, die Diener, die Anhänger, darauf bedacht, Francis zu beeindrucken, wenn sie sich für seinen Sohn interessieren.
المربيات والخدم المتطفلين الذين يعتقدون أنهم سوف يثيرون إعجاب فرانسيس عن طريق الإهتمام بابنه

All die Kindermädchen ringen mit ihr, Euer Majestät.
جميع المربيات يعانون معها يا صاحبة الجلالة

Sobald ich erstmal die Sympathie der Nannys gewonnen hatte, musste ich ihre Qualifikationen überprüfen.
بعد ان اجعل المربيات يتعاطفوا معي يجب ان اتأكد من مؤهلاتهم

Ihr bringt mich dazu, die Nannys einzustellen, die ich nicht mag.
كلا , أنت ترغمني على تعيين تلك المربيات اللاتي لم يعجبني

Nannys wie Sie schlucke ich und spucke aus, so wie all mein Essen.
لأن المربيات أمثالُكِ أنا امضغهم وابصقهم للخارج مثلما أفعل مع طعامي

Man erinnert sich nur... an sehr gute oder sehr schlechte Nannys so viele Jahre später.
فقط المربيات الطيبات أو الأشرار هم مَن يُتذَكرن بعد سنواتٍ كثيرة.

Kurze Frage, Barney: Warum suchst du eine Nanny?
بارني " سؤال سريع , لماذا تجري مقابلات مع المربيات ؟"

Du kriegst 'ne wild gewordene Nanny!
سأعطيكِ "مسدس المربيات المتوحش"

- Alle Gouvernanten haben eine. Was ist Ihre?
جميع المربيات لديهن قصة مأساوية، فما هي قصتكِ؟