"المرة الاخيرة" - Translation from Arabic to German

• letzte Mal
• letzten Mal

Wir sahen uns noch immer an... und wussten, es war das letzte Mal.
إستمر كل منا في النظر للآخر. مع العلم أنها كانت المرة الاخيرة.

Wann hast du das letzte Mal wirklich sicher gewusst wo wir sind?
متى كانت المرة الاخيرة التي كُنتَ متأكداً فيها من موقعنا ؟

Das letzte Mal tötete er dich fast.
فى المرة الاخيرة ,كان من الممكن ان يقتلك

Das war das letzte Mal, dass du den Film ausgesucht hast.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

Es war nicht dasselbe... ganz anders, als beim letzten Mal.
حسناً لماذا لم تقل ذلك ؟ لم تكن ذات الشيئ كانت مختلفة عن المرة الاخيرة

Telefonaufzeichnungen, Bankkonten, emails, das letzte Mal als sie sich gesehen haben, das letzte Mal als sie miteinander gesprochen haben.
سجلات الهاتف ، حسابات البنك ، الايميلات, المرة الاخيرة التي رأو بعضهما المرة الاخيرة تحدثوا مع بعضهما

Das könnte das letzte Mal gewesen sein, dass ich mit meinem Vater spreche.
.ان تلك المكالمة قد تكون المرة الاخيرة التي اكلم بها والدي

Oh, das überlass ich gern dir, denn das letzte Mal war ich dran.
حسناً هذا سيكون ممتع لك، انا قمت بذلك في المرة الاخيرة

Als wir uns das letzte Mal sahen, hast du mich um Zeit gebeten.
في المرة الاخيرة التي رأيتك فيها طلبت مني بعض الوقت.

Wann habt Ihr ihn das letzte Mal gesehen?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيته بها ؟

Wann habt lhr ihn das letzte Mal gesehen?
متى كانت المرة الاخيرة التي رأيته بها ؟

Das letzte Mal, als Voldemort so stark wurde, hätte er es fast geschafft, das, was uns am kostbarsten ist, zu zerstören.
...... المرة الاخيرة الذى اكتسب فيها فولدمورت قوة فهو تقريبا قد دمر كل شئ نملكه فى استعداد

Das ist das letzte Mal, Marshall. Verstanden?
هذه هي المرة الاخيرة اتكلم بجد

Du hast das letzte Mal keine Dekorateurin gebraucht.
لم تحتاجي مصمم ديكور في المرة الاخيرة

Wenn du mit jemandem Sex haben wolltest, und du wüsstest... dass es das absolut letzte Mal sein würde, was denkst du, wie es sein würde?
إذا كنت ستقيم علاقة مع احد ما و انت تعلم انها المرة الاخيرة حتماً -كيف تظن انها ستكون؟

Das sollte das letzte Mal sein, deshalb.
كانت ستكون المرة الاخيرة, هذا هو السبب

Das letzte Mal als wir uns unterhalten haben, haben Sie erwähnt, dass Sie mit Rebecca befreundet waren.
المرة الاخيرة التي تحدثنا بها

Hab einfach Vertrauen in mich, dieses eine letzte Mal.
...فقط اؤمني بي هذه المرة الاخيرة

Das letzte Mal, als Kristen dir Medikamente gab, waren es Placebos, warum sollte sie dir dieses Mal also das echte Zeug geben?
في المرة الاخيرة ( كرستينا ) اعطتك الدواء كانت تخدعك اذا لماذا تعطيك دواء حقيقي هذه المرة

Machen Sie es mir leichter als beim letzten Mal.
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

Ich bin noch immer erschüttert vom letzten Mal, als du in den Nachrichten warst.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار