"المرشّحين" - Translation from Arabic to German

• Kandidaten

Ich habe ein Profil zusammengestellt, das die Kandidaten eingeschränkt hat.
كنتُ أؤلّف ملفّاً تحليليّاً وأقلّل عدد المرشّحين

Und vielleicht werde ich Euch neben den anderen Kandidaten als Sheriff in Betracht ziehen.
ولربّما أنا سأعتبرك على طول مع المرشّحين الآخرين لعمدة البلدة

Zugegeben, es ist eine langwierige Aufnahme, aber manchmal überraschen mich neue Kandidaten.
أعترف أن فرصته ضعيفة، لكن المرشّحين الجدد يفاجئوننا أحيانًا.

Wir haben uns alle möglichen Kandidaten angesehen.
نظرنا في أمر كلّ المرشّحين المحتملين.

- Ich weiß. Aber sie haben mir wirklich geholfen, die Kandidaten zu beurteilen.
لَكنَّهم ساعدوني حقاً قيّمْ المرشّحين.

Ich bedanke mich nochmal bei allen Kandidaten.
ومرةً أخرى، نحن نوَدُّ أن نعرب عن تقديرِنا - إلى كُلّ مِنْ المرشّحين.

Wenn Sie schlechte Laune verhindern möchten, Norman,... müssen Sie das Menü des Kandidaten variieren.
في سبيل تجاوز الرتابة يا (نورمان) لابد أنك تقدّر قائمة المرشّحين

Ich sage ja nur, sollte Commissioner Burrell zurücktreten, sollte es eine Erhöhung geben,... um die besten Kandidaten, insbesondere die besten afroamerikanischen Kandidaten,... aus der gesamten Nationen anzulocken.
(برحيل المفوّض (باريل نحن نسعى من خلال زيادة راتب منصب المفوّض إلى جذب أفضل المرشّحين لشغله

Ich bin einer der Kandidaten.
أنا أحد المرشّحين.