"المرعبة" - Translation from Arabic to German

• schrecklichen
• schreckliche
• Schrecken
• gruseligen
• Gruselkatzen

Im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Die Medien waren voll von den Geschichten über alle die schrecklichen Taten, zu denen indische Männer fähig sind.
لذلك امتلأ الإعلام بقصص عن كل هذه الأفعال المرعبة التي يستطيع الرجال الهنود القيام بها.

Zum ersten Mal in unserer Landesgeschichte erkannten die Männer und Frauen in Indiens Städten die schreckliche Wahrheit über den wahren Status von Frauen in diesem Land.
و لأول مرة في تاريخنا استفاق الرجال والنساء على الحقيقة المرعبة لحالة النساء الحقيقة في هذا البلد.

Nun, ich muss das schreckliche Bild von deinem Kopf vergessen, der an das Kopfende des Bettes schlägt.
حسناً .. مروراً على الصورة المرعبة لشعرك الذي يصدر رنين مقابل اللوح

In diesen 10 Jahren hatte ich Gelegenheit, die Freuden und Schrecken unerträglicher Verantwortung kennenzulernen, und mitzuerleben, wie sie alles andere überwinden.
خلال هذه السنوات العشر، شهدتُ وتعلمت المتعة المرعبة للمسؤولية الشاقة، وقد رأيت كيف تنتصر على كل شيء آخر.

Das heißt, du lässt deinen besten Freund... allein in einem gruseligen Chateau an seinem ersten Abend?
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

- Als Gruselkatzen.
القطط المرعبة نعم القطط المرعبة

und nach sieben Minuten bekam ich diese schrecklichen Krämpfe.
وخلال سبع دقائق كنت قد دخلت في تلك التشنجات المرعبة

Wenn Sie diese schrecklichen Qualen unbeschadet überstehen, lad ich Sie zum Lunch in meinen Club ein.
لو أنت يَجِبُ أَنْ تأتي خلال هذه المحنةِ المرعبة سالم، أوَدُّ أَنْ أَعْرضَ عليك الغداء في النادي بتاعي.

Du hast das ganze Wissen, aber nicht die Sprache, dich von der... schrecklichen Wahrheit dieser Welt abzubringen.
لديك كل المعرفة لكن من دون لغة تثني نفسك من الحقائق المرعبة للعالم

Neben anderen schrecklichen Dingen weisen die Dateien auf ein Bombenattentat im Sudan in der französischen Botschaft hin.
بل تضمنت نشاطاتهم الكثير من الأشياء المرعبة الأخرى. تشير الملفات أنهم قاموا بقصف السفارة الفرنسية في السودان

Auch schreckliche Dinge, die ein Mensch niemals sehen sollte.
وبعض الأشياء المرعبة التي لا يجدر بأي شخص رؤيتها

Stattdessen ist es diese schreckliche, unglaubliche Horrorshow. Mm! Als ob das wirklich passiert.
عوضًا عن هذه القصة الشنيعة المرعبة و كأن هذه الأشياء تحدث حقًا المسرح تتحدث عن الحياة كما تعلم؟

Als Nächstes machst du defekte Synapsen, die Biochemie und eine schreckliche Kindheit verantwortlich.
...ستلقى بالائمة على الأعصاب الطائشة والكيماويات الفائرة والطفولة المرعبة

Du stellst dir alle möglichen Schrecken vor, die der armen Frau und ihrem Kind widerfahren.
تستطيع أن تتخيل كل أنواع الأمور المرعبة التي تتبع تلك الفتاة المسكينة وابنها

- Nun,... ganz zu schweigen von Gale, ganz zu schweigen von Victor,... und dem ganzen Schrecken, der mit all dem zusammenhängt.
ناهيك عن (فيكتور)، وكل المشاعر المرعبة المترتبّة منهم.

Wusstest du, dass mein Dad mich immer "Der Schrecken" genannt hat?
أتعلم أن أبي كان يطلق علي اسم "المرعبة"

Deine Augen folgen mir wie eins von diesen gruseligen Gemälden.
عيناك تتبعني مثل اللوحة المرعبة.

Das sind Gruselkatzen.
إنها القطط المرعبة