"المرفقات" - Translation from Arabic to German

• Anlagen
• Annexes
• Anhängen
• den Anhang

Es gibt wieder jede Menge Anlagen, wie beim letzten Mal.
هناك العديد من المرفقات في الرسالة مثل المرة الماضية

billigt den Beschluss des Menschenrechtsrats, die Resolutionen 5/1 und 5/2, einschließlich ihrer Anlagen und Anhänge, zu verabschieden.
تؤيد اتخاذ مجلس حقوق الإنسان القرارين 5/1 و 5/2، بما في ذلك المرفقات والتذييلات الملحقة بهما.

Resolution 55/25, Anlagen I-III. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 954, 956; öBGBl.
() القرار 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث.

Siehe World Health Organization, Sixtieth World Health Assembly, Geneva, 14-23 May 2007, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA60/2007/REC/1).
() انظر: منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الستون، جنيف، 14-23 أيار/مايو 2007، القرارات والمقررات، المرفقات (WHA60/2007/REC/1).

In der Resolution wurde darüber hinaus bestimmt, dass „[] die Ziffern 19, 20, 29, 30, 35, 36, 37, 38 und 39 des Berichts des Sonderausschusses wörtlich in diesem Anhang aufzuführen sind“ (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Annexes, Tagesordnungspunkt 53, Dokument A/2174).
ونص القرار أيضا على ”أن يتضمن المرفق المذكور النص الحرفي للفقرات 19 و20 و 29 و30 و 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من تقرير اللجنة الخاصة“ ('الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة، المرفقات` البند 53 من جدول الأعمال، الوثيقة A/2174).

Siehe World Health Organization, Forty-second World Health Assembly, Geneva, 8-19 May 1989, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA42/1989/REC/1).
() انظر: منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الثانية والأربعون، جنيف، 8-19 أيار/مايو 1989، القرارات والمقررات، المرفقات (WHA42/1989/REC/1).

Das nachstehende Stichwortverzeichnis soll dem Benutzer das Auffinden der entsprechenden Regeln der Geschäftsordnung bzw. der in den Anhängen zu dieser enthaltenen Empfehlungen erleichtern.
يوفر هذا الفهرس مرجعا يحيل إلى مواد النظام الداخلي وإلى التوصيات الواردة في المرفقات. ويلاحظ ما يلي:

Resolution 55/25, Anlagen I-III, und Resolution 55/255, Anlage. Deutsche Übersetzung: dBGBl. 954, 956; öBGBl. III Nr.
() القرار 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث، والقرار 55/255، المرفق.

Resolution 55/25, Anlagen I-III. Deutsche Übersetzung: dBGBl.
() القرار 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث.

Resolution 55/25, Anlagen I-III.
() القرار 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث.

Resolution 55/25, Anlagen I-III, und Resolution 55/255, Anlage.
() القرار 55/25، المرفقات الأول إلى الثالث، والقرار 55/255، المرفق.

Ebd., Fifty-seventh World Health Assembly, Geneva, 17-22 May 2004, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA57/2004/REC/1).
() المرجع نفسه، جمعية الصحة العالمية السابعة والخمسون، جنيف، 17-22 أيار/مايو 2004، القرارات والمقررات، المرفقات (WHA57/2004/REC/1).

Siehe Weltgesundheitsorganisation, Fifty-fifth World Health Assembly, Geneva, 13-18 May 2002, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA55/2002/REC/1).
() انظر: منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الخامسة والخمسون، جنيف، 13 ــ 18 أيار/مايو 2002، القرارات والمقررات، المرفقات WHA55/2002/REC/1)).

Ebd., Fifty-sixth World Health Assembly, Geneva, 19-28 May 2003, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA56/2003/REC/1).
() المرجع نفسه، جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون، جنيف، 19 ــ 28 أيار/مايو 2003، القرارات والمقررات، المرفقات WHA56/2003/REC/1.

Siehe Weltgesundheitsorganisation, Fifty-sixth World Health Assembly, Geneva, 19-28 May 2003, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA56/2003/REC/1), Resolution 56.1, Anlage.
() انظر: منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية السادسة والخمسون، جنيف، 19-28 أيار/مايو 2003، القرارات والمقررات، المرفقات (WHA 56/2003/REC/1)، القرار 56-1، المرفق.

1. begrüßt den Bericht des Vorbereitungsausschusses für die Durban-Überprüfungskonferenz über seine erste Tagung samt Anhängen und Anlagen, insbesondere die vom Vorbereitungsausschuss auf seiner Organisationstagung gefassten Beschlüsse;
1 - ترحب بتقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي عن دورتها الأولى()، بما فيه المرفقات والتذييلات الملحقة به، وبخاصة المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية()؛

Mein Computer kriegt den Anhang nicht auf.
حاسبي لم يستطع ان يفتح المرفقات