"المرفق الثالث" - Translation from Arabic to German

• Anhang III
• Anlage III

Der Generalsekretär veranlasst die Auszahlung einer Kündigungsentschädigung zu den in Anhang III dieses Statuts festgelegten Sätzen und Bedingungen.
ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛

Der Wortlaut der Resolution ist in Anhang III wiedergegeben.
ونص هذا القرار وارد في المرفق الثالث.

Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 42 (A/54/42), Anhang III.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثالث.

21. beschließt, die oben genannten, in der Anlage III zu dieser Resolution aufgeführten Stellen zu schaffen;
21 - تقرر إنشاء الوظائف المذكورة أعلاه على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار؛

Siehe UNEP/CBD/COP/5/23, Anlage III.
() انظر UNEP/CBD/COP/5/23، المرفق الثالث.

Ebd., Fifty-ninth Session, Supplement No. 40 (A/59/40), Vol. I, Anhang III.
() المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 40 (A/59/40)، المجلد الأول، المرفق الثالث.

Siehe Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 42 (A/54/42), Anhang III.
() انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثالث.

(Die Hauptempfehlungen sind im Verlauf des Textes durch Fettdruck gekennzeichnet und außerdem in Anhang III zusammengefasst).
(يتخلل النص موجز للتوصيات الرئيسية بالبنط الثقيل؛ كما ترد مجمعة في موجز واحد في المرفق الثالث).

Ebd., Vierundfünfzigste Tagung, Beilage 42 (A/54/42), Anhang III.
() المرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 42 (A/54/42)، المرفق الثالث.

Siehe CCW/CONF.III/11 (Part II), Anhang III.
() انظر(Part II) CCW/CONF.III/11، المرفق الثالث.

Ebd., Ziffer 129, und A/AC.105/738, Anhang III.
() المرجع نفسه، الفقرة 129، و A/AC.105/738، المرفق الثالث.

Siehe UNEP/CBD/COP/5/23, Anhang III.
() انظر UNDP/CPD/COB/5/23، المرفق الثالث.

Siehe UNEP/CBD/COP/5/23 und Corr.1, Anhang III.
() انظر UNEP/CBD/COP/5/23، و Corr.1، المرفق الثالث.

Siehe Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20 (A/62/20), Ziff. 138; und A/AC.105/890, Anhang III.
() انظر: الوثائــق الرسميــة للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 20 (A/62/20)، الفقرة 138 و A/AC.105/890، المرفق الثالث.

Ebd., Anhang III.
() المرجع نفسه، المرفق الثالث.

Siehe CCW/GGE/2007/3, Anhang III.
() انظر CCW/GGE/2007/3، المرفق الثالث.

19. beschließt außerdem, ungeachtet des Vorschlags des Generalsekretärs und der Empfehlungen des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen die in Anlage III dieser Resolution aufgeführten neuen Stellen, die aus dem ordentlichen Haushalt für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 zu finanzieren sind, zu bewilligen;
19 - تقرر أيضا أن توافق، بصرف النظر عن اقتراح الأمين العام وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على إنشاء وظائف جديدة تمول من الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا القرار؛

3. beschließt ferner, Artikel 1 der Pensionsordnung für die Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda zu ändern und durch die in Anlage III dieser Resolution enthaltenen Bestimmungen zu ersetzen.
3 - تقرر كذلك تعديل المادة 1 من النظام الأساسي للمعاشات التقاعدية لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والاستعاضة عن تلك المادة بالأحكام المبينة في المرفق الثالث لهذا القرار.