"المرفق الرابع" - Translation from Arabic to German

• Anhang IV
• Anlage IV

unter Berücksichtigung der von der POLISARIO-Front unterbreiteten offiziellen Vorschläge für die Überwindung der Hindernisse, die sich der Durchführung des in Anhang IV des Berichts des Generalsekretärs enthaltenen Regelungsplans entgegenstellen,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقترحات الرسمية التي قدمتها جبهة البوليساريو لتذليل العقبات التي تحول دون تنفيذ خطة التسوية الواردة في المرفق الرابع لتقرير الأمين العام،

2. nimmt mit Anerkennung Kenntnis von der Arbeit der Kommission an dem Rahmen für Regelungen in Bezug auf die Anstellungsverträge, der in Anhang IV ihres Berichts für 20052 enthalten ist;
2 - تلاحظ مع التقدير عمل اللجنة بشأن إطار الترتيبات التعاقدية الوارد في المرفق الرابع من تقريرها لعام 2005؛

Der Generalsekretär legt Regelungen für die Zahlung von Heimkehrbeihilfen nach Maßgabe der in Anhang IV dieses Statuts festgelegten Höchstsätze und Bedingungen fest.
يضع الأمين العام نظاما لدفع منح الإعادة إلى الوطن في حدود المعدلات القصوى والشروط المحددة في المرفق الرابع لهذا النظام الأساسي.

Ebd., Fifty-seventh Session, Supplement No. 12A (A/57/12/Add.1), Anhang IV.
() المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 12 ألف (A/57/12/Add.1)، المرفق الرابع.

Siehe E/ECA/CAMI.14/99/10, Anlage IV.
() انظر E/ECA/CAMI.14/99/10، المرفق الرابع.

Ebd., 2003, Supplement No. 2 (E/2003/22), Anhang IV.
() المرجع نفسه، 2003، الملحق رقم 2 (E/2003/22)، المرفق الرابع.

Ebd., Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 12A (A/57/12/Add.1), Anhang IV.
() المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 12 ألف (A/57/12/Add.1)، المرفق الرابع.

Siehe Einführung, Ziff. 7 und 25; siehe auch Anhang IV, Ziff. 18 und 24.
() انظر المقدمة، الفقرتين 7 و 25؛ وانظر أيضا المرفق الرابع ، الفقرتين 18 و 24.

Siehe Anhang IV, Ziff. 107 sowie Anhang V, Ziff. 25, 26 und 28-30.
() انظر المرفق الرابع ، الفقرة 107، والمرفق الخامس، الفقرات 25 و 26 و 28-30.

Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 30 und Korrigendum (A/60/30 und Corr.1), Anhang IV.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 30 والتصويب (A/60/30 و Corr.1)، المرفق الرابع.

Ebd., Sixtieth Session, Supplement No. 18 (A/60/18), Anhang IV.
() المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 18 (A/60/18)، المرفق الرابع.

Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 2 (E/2001/22), Anhang IV.
() الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 2 (E/2001/22)، المرفق الرابع.

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 12A (A/57/12/Add.1), Anhang IV.
() الوثائــق الرسميــــة للجمعيــــة العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 12 ألف (A/57/12/Add.1)، المرفق الرابع.

Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Siebenundfünfzigste Tagung, Beilage 12A (A/57/12/Add.1), Anlage IV.
() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 12 ألف (A/57/12/Add.1)، المرفق الرابع.

2. billigt mit Wirkung vom 1. März 2002, wie von der Kommission empfohlen, die in Anlage IV dieser Resolution enthaltene geänderte Brutto- und Nettogrundgehaltstabelle für die Bediensteten des Höheren Dienstes und der oberen und obersten Rangebenen;
2 - توافق، اعتبارا من 1 آذار/مارس 2002، وفقا لتوصية اللجنة، على جدول المرتبات الأساسية المنقح لإجمالي وصافي مرتبات الموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا، على النحو الوارد في المرفق الرابع لهذا القرار؛

billigt mit Wirkung vom 1. Januar 2007, wie von der Kommission in Ziffer 94 a) ihres Berichts für 20063 empfohlen, die in Anlage IV des Berichts enthaltene geänderte Brutto- und Netto-Grund-/Mindestgehaltstabelle für die Bediensteten des Höheren Dienstes und der oberen Führungsebenen;
توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007، حسبما أوصت به اللجنة في الفقرة 94 (أ) من تقريرها لعام 2006(3)، على الجدول المنقح لإجمالي وصافي المرتبات الأساسية/الدنيا لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق الرابع للتقرير؛