"المركبة الأم" - Translation from Arabic to German

• Basisschiff
• das Mutterschiff

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
لقد تحدًثت الهجين على متن المركبة الأم عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Ein Basisschiff, das wir auf Erkundungstour in den Nebel geschickt haben.
المركبة الأم التى قمنا بإرسالها للتحقق من الذبذبات فى مجرة الأسد

Wenn alle Stricke reißen, zerstören wir das Basisschiff mit allen Leuten.
, وإذا لم تسير الأمور كما نرغب فسنُدمر المركبة الأم وكل من عليها

Und jetzt baut das Mutterschiff Millionen von Videospiel-Kriegern, um euren Planeten zu zerstören.
و الآن المركبة الأم تصنع ملايين من مقاتلي ألعاب الفيديو ليدمروا كوكبكم

Der Winchester-Riese versucht, in das Mutterschiff einzubrechen.
طائرة "وينشستر" تحاول اختراق المركبة الأم.

Das Basisschiff hat was damit zu tun.
تلك المركبة الأم لها علاقة ما يجب أن نفعلها ..

- Das Basisschiff war nie Teil der Mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزءاً من المهمة

Dieses Basisschiff war nie Teil der Mission.
هذه المركبة الأم لم تكن أبداً جزء من المهمة

Das Basisschiff übermittelt eine koloniale Kennung.
أوقف العد المركبة الأم تبعث برموز مستعمرات

Basisschiff ist unter unserem Kommando.
لا تطلقوا النار المركبة الأم منزوعة السلاح وتحت قيادة الأسطول

Aber nehmen wir das Basisschiff, - wird uns keiner bemerken.
ولكن نذهب مع المركبة الأم الرابضة بالخارج ..

Der Hybrid auf dem Basisschiff sprach von einer Oper und einer sterbenden Anführerin.
الهجين التى على المركبة الأم تحدثت عن منزل أوبرا وزعيمة تحتضر

Die Hybride auf dem Basisschiff, bevor man sie abgeschaltet hat.
من أخبركِ بهذا ؟ الهجين على متن المركبة الأم قبل أن يقوموا بفصلها

Das Basisschiff der Präsidentin wurde zerstört.
المركبة الأم التى كانت عليها الرئيس قد دُمرِت

Marinegeschwader Blau starten, als Absperrung für das Basisschiff.
إطلاق جنود .. أامر السرب الأزرق بحصار المركبة الأم

Ich fliege zum Basisschiff.
يُمكننى الذهاب إلى المركبة الأم

Das Basisschiff hat sich selbst zerstört.
المركبة الأم أنفجرت لابد أنه كان برنامج تدمير _ ذاتى

Sie führten Apophis auf das Mutterschiff, das vom SG-1 und dem Tok'ra Selmak besetzt war.
أنت قدت أبوفيس الى المركبة الأم التي احتلتها (إس جي 16) (وتوكرا سلماك)

Ok, Boone! Du bist das Mutterschiff!
حسنا, (بون) أنت المركبة الأم!