"المرّة المقبلة" - Translation from Arabic to German

• Nächstes Mal
• nächste Mal
• wir uns wiedersehen

Aber es gibt immer ein Nächstes Mal.
يبدو أننا لن نحقق الرقم القياسي، أظننا سنفعل هذا في المرّة المقبلة

Lass es mich Nächstes Mal einfach Wissen. Ok.
اسمع، لا عليك، أطلعني في المرّة المقبلة فحسب

Nächstes Mal mach ich's besser, versprochen.
و الآن سأحضره بشكل أفضل المرّة المقبلة أعدكَ بذلك

Das nächste Mal, wenn sie den Grund absuchen, werden sie mich mit all den anderen finden.
في المرّة المقبلة التي سيمشطونه سيجدونني في القاع مع بقيّتهم

Sagen Sie ihm einen Gruß von mir, wenn Sie das nächste Mal mit ihm reden.
أبلغيه بتحيتي في المرّة المقبلة التي تتحدّثين إليه

Wenn du jemals zurückkommst, ... glaub mir, Nächstes Mal bin ich nicht so zurückhaltend.
وإن عدتَ يوماً، فصدّقني، لن أترفّق بكَ المرّة المقبلة

Wenn wir also zurückkommen, müsst ihr verschwunden sein, denn Nächstes Mal werde ich sie nicht zurückpfeifen.
لذا يتعيّن أن تكونوا رحلتم حين نعود، لأنّي في المرّة المقبلة لن أكبح جموحهم.

Dadurch hast du Nächstes Mal ein paar Wahlmöglichkeiten.
هذا سيتيح لك بعض الخيارات في المرّة المقبلة.

- Wir besprechen das Nächstes Mal.
سنكمل هذا الحديث في المرّة المقبلة ماذا؟

Nächstes Mal pass ich besser auf.
سأكون أكثر حذراً المرّة المقبلة.

Nächstes Mal wenn du in der Stadt bist, vorausgesetzt du hast keinen Gefunden und ich habe niemanden Gefunden, was würdest du sagen wenn du und ich...
المرّة المقبلة الّتي تأتين فيها إلى هنا، لنفرض أنّ كلانا لم يجد رفقاء روحنا، ما رأيكِ لو أنا وأنتِ...

Nächstes Mal zahle ich es Ihnen zurück.
سأدفع لك ثمنهم المرّة المقبلة.

Dein Zielen verbessert sich. Nächstes Mal.
تصويبك يتحسّن، المرّة المقبلة ستصيبها.

Halt Nächstes Mal deine Hände oben.
في المرّة المقبلة أبقِ يديك مرفوعتين.

In Ordnung. Nächstes Mal lass ich sie offen.
حسناً، سأبقيه منشرعاً في المرّة المقبلة

Nun, Nächstes Mal werde ich etwas genauer sein.
حسنًا، المرّة المقبلة سأكون أكثر تحديد

Wenn du das nächste Mal vorbeikommst, bin ich vielleicht weg.
في المرّة المقبلة عندما تزورني قد لا أكون هنا.

Was geschieht das nächste Mal, wenn Menschen uns vertrauen sollen?
ماذا سيحدث في المرّة المقبلة التي نحتاج من الناس أن تثق بنا ؟

Denk das nächste Mal darüber nach, bevor du blindlinks tust, was immer er sagt.
فكّر في ذلك المرّة المقبلة قبل أن تطيعة طاعة عمياء

Ja. Das nächste Mal hänge ich eine Plakatwand auf.
حسنٌ، في المرّة المقبلة سأعلّق لوحة إعلانيّة.