"المزاج العام" - Translation from Arabic to German

• die Stimmung
• öffentliche Stimmung

die Stimmung wird einen Aufruhr auslösen, und Sie werden vernichtet werden, das versichere ich Ihnen... völlig vernichtet.
المزاج العام سينقلب إلى عصيان وسيتم تدميرك أنا اضمن لكم أني دمرت تماماً

Ich hätte gedacht, dass die Stimmung heute Morgen ein wenig jubilierender wäre.
توقّعت أن يكون المزاج العام هذا الصباح أكثر بهجة.

Ich habe gerade die Stimmung versaut, oder?
-أفسدت المزاج العام توًّا، أليس كذلك؟

Jeder kleine Schritt hilft, und viele kleine Schritte zusammen werden zu großen Sätzen. Doch obwohl die Regierung gewiss schneller und früher hätte agieren sollen, versinkt die öffentliche Stimmung derzeit in einer Depression, während eine Kakophonie aus Kritik und Selbstzweifel den Weg nach vorne verdunkelt.
إن كل خطوة صغيرة تساعد، ومجموع الخطوات الصغيرة يشكل خطوات كبيرة. ولكن في حين كان من الواجب على الحكومة بكل تأكيد أن تعمل بشكل أسرع وفي وقت أسبق، فإن المزاج العام يتحول إلى الاكتئاب في وسط نشاز من الانتقادات والشكوك في الذات التي حجبت أي حركة إلى الأمام.

Du verdirbst die Stimmung.
أنت تفسد المزاج العام.