"المزود" - Translation from Arabic to German

• die

die Ozeane dienen derzeit als Hauptquelle für tierisches Eiweiß.
تلعب المحيطات حالياً دور المزود الأساسي للبروتين الحيواني

Dieser eine ISP in Pakistan also entschied sich, die Blockade für seine Kunden auf eine eher unübliche Weise umzusetzen.
حسناً هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية.

Hat er nicht die Bazooka-Stiefel erfunden?
أليس هو الشخص نفسه الذى اخترع لك الحذاء المزود بالقنبلة؟

Sie liefern erst wieder Teile, wenn ich die Rechnungen bezahlt habe.
لقد كنت مع المزود على التلفون و لن يزودني مزيد من القطع

die unbemannte Raumsonde befindet sich auf dem Landeanflug
المسبار جوينيفير واحد غير المزود بقائد يستعد للقيام بهبوطه الأخير

Wenn ich DIRT da reinschicken kann mit der neuen Feuerkraft die der Staat ausgehändigt hat...
إن أمكنني إدخال الفريق المزود بأحدث الأسلحة النارية في الولاية

Das ist die einzige Abteilung mit einer Dusche, die groß genug für das ganze Team und den Herzmonitor und mich ist.
إنّه القسم الوحيد المزود بمرشة كبيرة تكفي الفريق كلّه

Das ist der weiße Kasten, bei dem das Licht angeht, wenn man die Tür aufmacht.
انه ذلك الصندوق الكبير المزود بذلك الضوء اللطيف الذي يضيئ عندما تفتح بابه

Internet-Portale müssen offline gehen, und die gesamte Telefonie zum und vom Hauptverteiler muss lahmgelegt werden.
يجب ان يتم اغلاق بوابات الانترنت، وجميع الوصلات الهاتفية من المزود الأصلي يجب جعلها غير صالحة للعمل.

Und nicht vergessen, die Natur ist der große Versorger.
وتذكري الطبيعة هي المزود الأعظم

Wir müssen sicherstellen, dass die Leitung getrennt ist,... bevor das Aufspüren abgeschlossen ist.
... فقط يجب ان نتاكد بالانفصال عن المزود . قبل لن ينتهي من تعقيبه

Nun, Boss, das mit Zeitstempel versehene Filmmaterial der Tötungen ermöglichte uns alle Mobilanrufe aufzuspüren, die in den zwei Minuten nach den Schüssen vom Park aus gemacht wurden.
حسنا أيّها الرئيس، تصوير عمليات القتل المزود بالتوقيت.. مكّننا من تتبع كل المكالمات الهاتفية التي صدرت من المتنزه بعد دقيقتين من إطلاق النار.

Sie fanden den Züchter, der die Kampfhunde liefert.
لقد وجدوا المربي المزود لكلاب القتال

Cool. Was für ein Sound-System hat die denn drin?
رائع، ما نظام الصوت المزود به؟

Findet ihn und ihr habt die Quelle.
إذا عثرتم عليه، سنعثر على المزود.

Schleust euch ein, findet die Quelle.
أقبضوا على الموزع، لكي نعثر على المزود.

die von dem UNEP koordinierte Partnerschaft konzentriert sich auf Afrika südlich der Sahara und wurde eingerichtet, um als Teil einer auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung eingegangenen Verpflichtung die weltweite, schrittweise Abschaffung verbleiter Treibstoffe zu unterstützen.
وقد أنشئت هذه الشراكة، التي تركز على أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويتولى تنسيقها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بهدف دعم التخلص التدريجي من البنزين المزود بالرصاص على الصعيد العالمي كجزء من الالتزام المعلن في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Es war nicht Teller, der die Waffe geliefert hat.
ليس " تيلر " المزود بالأسلحة

- Wer liefert die, Turk?
-من المزود يا (تيرك) ؟