"المسألة قيد" - Translation from Arabic to German

    • der Angelegenheit befasst zu
        
    • Angelegenheit aktiv befasst
        
    • mit der Angelegenheit
        
    • New
        
    • Der endgültige
        
    • der Angelegenheit aktiv
        
    • die Angelegenheit
        
    10. beschließt, auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN 10 - تقرر إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها التاسعة والخمسين.
    beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. UN وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der Sicherheitsrat beschließt, mit dieser Angelegenheit aktiv befasst bleiben.“ UN ”يقرر مجلس الأمن إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي“.
    Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. UN ”وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره“.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats. UN “وسيواصل مجلس الأمن رصد الحالة في هايتي عن كثب، كما سيبقي المسألة قيد نظره”.
    5. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN 5 - يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
    10. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN 10 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
    6. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN 6 - تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها.
    9. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN 9 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
    17. beschließt, mit der Angelegenheit befasst zu bleiben. UN 17 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
    Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " UN “وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي”.
    Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " UN “وسوف يبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي”.
    Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben. " UN وسيُبقي مجلس الأمن المسألة قيد النظر الفعال.
    Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. UN “وسيظل مجلس الأمن يبقي هذه المسألة قيد نظره”.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats. UN ”وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره“.
    die Angelegenheit wird bei der Mission und in der Zentrale der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weiter geprüft. UN وما زالت هذه المسألة قيد الاستعراض في البعثة وفي مقر إدارة عمليات حفظ السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more