"المسؤلة" - Translation from Arabic to German

• verantwortlich

Das alte, verantwortlich für Windows und Office.
هناك الشركة القديمة، المسؤلة عن نظام نشغيل ويندوز و أُفيس.

Im Gegenzug, für die Informationen, gebe ich euch die Identität dessen, der für die Verbreitung dieser Krankheit verantwortlich ist und
في مقابل إعطائي المعلومات, سأعطيكم التعريفة الشخصية المسؤلة عن فاعلية هذا السم

Du weißt das erste Mal, dass du nicht verantwortlich warst.
حسناً، إنها السنة الأولي التي تعلمين أنكِ لست المسؤلة

Eine Ermittlung wird feststellen, wer dafür verantwortlich ist.
التحقيقات الجارية ستأكد لنا المجموعة الإجرامية المسؤلة عن هذا شكراً

Teri fühlte sich für die ganze Kette der Ereignisse verantwortlich.
تيري شعرت بانها المسؤلة عن سلسلة الاحداث كلها

Dies wiederum ermöglicht es uns, die biologischen Mechanismen und die treibenden Kräfte zu erforschen, die für die graduelle Entwicklung verantwortlich sind, die uns zu dem gemacht haben, was wir heute sind.
والقوى المسؤلة من هذا التغيير التدريجي الذي جعلنا على ما نحن عليه اليوم. لكن العثور على أدلة دامغة هو مسعى معقد للغاية. إنها مقاربة منهجية وعلمية،

Aber Jo ist für die G.D.-Security verantwortlich.
.ولكن جو المسؤلة عن أمن كلوبال ديناميك

Sie ist für seine Visionen verantwortlich. Komm schon, beeil dich.
إنها المسؤلة عن هذه الرؤى، هيا، اسرع...

Ja, ich war nicht verantwortlich. Muirfield hat sie getötet.
نعم، لكني لست المسؤلة لان(ميرفيلد) قتلتها