"المساء" - Translation from Arabic to German

• Nachmittag
• der
• Abenden
• den
• Night
• die Nacht
• heute Abend
• am
• abends
• schwangen

Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Ich habe es einfach heute Nachmittag anprobiert, und es fühlte sich wie eine zweite Haut an.
أنا فقط.. لقد قمت بتجربته هذا المساء.. وأشعرني ذلك بأنني أرتدي جلد آخر فوق جلدي

Die verbleibenden Schüler verbrachten den Nachmittag mit Unterricht.
الأطفال الذين بقوا قضوا المساء في الفصل.

Das ist der Ruf der Schimpansen, bevor sie abends schlafen gehen.
إنه النداء الذي تفعله الشمبانزي قبل ذهابها للنوم في المساء

Also, es geht um wirtschaftlichen Antrieb und dann in der Nacht wird es ein Kino.
فهذا الموضوع هو عن إيجاد محرك إقتصادي، ثم يتحول في المساء إلى قاعة سينما

Ich habe im Park zwei Körbe voll Rosskastanien gesammelt und die kannst du jetzt an den Abenden schön schälen.
أحضرتُ برميلين من جوز الكستناء بالحديقة يمكنكَ تقشيرهما خلال المساء.

Ich bin den ganzen Abend da. Wenn ich noch irgendwas tun kann...
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Vielleicht schafft er es nicht, bevor die Nacht einbricht.
هذا الشخص قد لا يصل لأسفل الطريق قبل المساء ثم ماذا ؟

am Nachmittag ging ich dann nach Hause und meine dreijährigen eineiigen Zwillingstöchter, Eden und Tybee Feiler, kamen zu mir angerannt.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

Heute Nachmittag möchte ich mit Ihnen besprechen, warum Sie daran scheitern werden, eine großartige Karriere zu haben.
سأناقش معكم هذا المساء سبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل رائعة

Aber an diesem Nachmittag, gerade als die Sonne unterging, sah sie ein Boot, ein Handelsschiff,
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Und ich danke Ihnen für Ihre Güte und Ihre Geduld mir heute Nachmittag zuzuhören. Vielen Dank und viel Glück.
وأشكركم للطفكم ولسعة صدركم باستماعكم لي هذا المساء. شكرا لكم، وأتمنى لكم التوفيق.

Du wurdest genug geküsst für einen Nachmittag.
ألا تظني أنكِ نلتِ مايكفيك من قبلات هذا المساء ؟

Die Idee gefällt mir, aber ich kann heute Nachmittag nicht.
لا ، حسنا ، أحب فكرة هذا الاقتراح ولكننى لا أستطيع تلبيته هذا المساء

Sie kommt am Nachmittag und wird das Hotel um 18:00 verlassen.
ستأتي لرؤيتي هذا المساء ستغادر عند الساعة السادسة.

Liebe ist der Morgen- und der Abendstern, der auf die Wiege des Kindes scheint.
وما هو الحب؟ الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

der Captain meint, es wird wohl erst... am Abend sein, dass er die Inspektion koordinieren kann.
في الحقيقة الكابتن قال انها ستستغرق اكثر من هذا المساء قبل أن يستطيع تنظيم المسح

Trotz des Rückschlags liegen wir gut in der Zeit und dringen heute in den Tresorraum ein, wenn Mrs. Munson in der Kirche ist.
على الرغم من هذا التعويق إلا أننا لا زلنا نتبع الجدول لأختراق القبو هذا المساء أثناء تواجد السيدة منسون فى الكنيسة

Wer jetzt allein ist, der wird allein bleiben, wird herumsitzen und an den langen Abenden noch längere Briefe schreiben.
من كان وحده ، سيبقى وحده. سيجلس ، يقرأ ، يكتب رسائل طويلة خلال المساء

Nein. Es ist dasselbe, das wir schon den ganzen Abend spielen.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

Und willkommen zum ersten Pitch Meeting von "News Night 2.0".
وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0.

Apophis, der Schlangengott und Ras Rivale, herrschte über die Nacht.
أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء.

heute Abend können sie über die Rezeption ein Experiment durchführen, um herauszufinden, wie das Bild aussieht.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Ich muss etwas mit Ihnen bereden, am Neunten dieses Monats, abends.
أحتاج لمناقشة الشيء معك على تسع هذا الشهر في المساء.