"المسافة التي" - Translation from Arabic to German

• wie weit
• weit sind
• Distanz

Bedenkt man, wie weit wir gelaufen sind, hätten wir die Wand der Kuppel schon erreichen müssen.
أعني , مع كل المسافة التي قطعناها كان ينبغي علينا أن نصطدم بجدار القبة الأن

Und sie wussten nicht, wie weit sie wirklich gehen mussten, sie überluden ihre Pferd mit hunderten und hunderten Pfund von Dingen.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

wie weit waren Sie nach dem Zwischenfall voneinander getrennt?
بعد هذه الضربة العرضية، ما مقدار المسافة التي كانت بينك وبينها؟

wie weit sind wir gekommen?
كم المسافة التي قطعناها؟ هل هي خمسة أميال؟

wie weit sind wir heute gekommen?
ما المسافة التي قطعناها اليوم؟ ذكرني وحسب

Die Distanz zu kennen, die die Kugel zurücklegte, würde mir helfen, den Gradwinkel festzulegen.
معرفة المسافة التي انطلقت منها الرصاصة سيسمح لي بتقرير درجة مقياس الزاوية

Troy, wie weit bist du bei Andy schon?
يا تروي, كم المسافة التي قطعتها أنت وأندي؟

Sie stehen hier, damit sie weiß, wie weit sie gehen soll.
أنت أنا. قف هنا حتى تعرف المسافة التي ستجتازها

wie weit läuft ein Amerikaner pro Tag?
في المتوسط .. ما هي المسافة التي يمشيها الأمريكيين كل يوم؟

Egal, wie weit Simon sie inzwischen...
في العودة إلينا بغض النظر عن المسافة التي

Nur der Keilriemen ist etwas locker. wie weit wollt ihr noch?
يوجد بعض الغبار على مصفاة الهواء ما هي المسافة التي ستقطعونها ؟

Du meinst, wie weit du laufen musst?
أتعني المسافة التي يجب عليك أن تبتعد بها عنّي؟

wie weit sind wir wohl geritten? 100 Meilen?
ما المسافة التي قطعناها برأيك؟

So weit sind wir von einer Freundschaft entfernt.
هذه هي المسافة التي تفصلنا عن الصداقة.

Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
رائع جداً -- ها هي، هناك على بعد هذه المسافة التي أتحدث عنها -- تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.

- Dass da trotz Distanz und Bedenken deiner Familie etwas zwischen uns ist.
-ماذا؟ بالرغم من المسافة التي ستباعد بيننا و مخاوف عائلتك

Bei dieser Distanz von 36 million Meilen sehen Sie die Sonne mit 2%-iger Helligkeit
...من هذه المسافة التي تبعد 36 مليون ميل ... أنتتُلاحظُالشمس في 2 بالمائة مِنْ السطوعِ الكاملِ